блаженство русский

Перевод блаженство по-итальянски

Как перевести на итальянский блаженство?

блаженство русский » итальянский

beatitudine felicità

Примеры блаженство по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский блаженство?

Субтитры из фильмов

Блаженство.

Il paradiso!

Я раскаиваюсь, Симеон. Господь вернет мне блаженство?

Se mi pento, Simon, Dio mi riporterà alla mia primitiva gloria?

За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.

Per due o forse anche per un solo campo fertile ti sei comprato I' eterna beatitudine.

Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго.

Ma quell'estremo piacere, non era destinato a durare a lungo.

Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать.

Ho esplorato estremi piaceri che la gente normale non sa neppure che esistano.

Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.

La tortura più adatta per la nostra caduta in un mondo in cui il tatto è l'estasi suprema.

Блаженство, или смерть?

E' la beatitudine o la morte?

О, блаженство!

Oh, beatitudine.

Блаженство и счастье!

Beatitudine celeste!

Это блаженство позволяет империалистам сохранять статус-кво.

Beati quelli con un interesse nello status quo, vero, Reg?

Верно сказано, что неведение и есть блаженство.

Beati i poveri di spirito!

В ночь, когда мне сообщили, какое несказанное блаженство меня ждет, Я обошел несколько таверн, посмотрел травлю медведя, а обнаружили меня в Саутверкском борделе в объятиях жрицы любви.

La notte in cui sono stato informato di quanta gioia mi aspettasse ero stato in più taverne, avevo assistito alla lotta tra dei cani e un orso e mi trovavo a Southwark, a gustare i piaceri di una signora della notte.

Мы улетим в тот мир невидимый, где обретем высшее блаженство.

Avremo spiccato il volo verso il mondo invisibile, dove avremo la certezza di essere felici.

Чистое блаженство.

Eureka!

Возможно, вы искали...