блаженство русский

Перевод блаженство по-французски

Как перевести на французский блаженство?

félicité béatitude bien-être plaisir joie délice

Как перевести на французский блаженство?

В сочетании с мягким Камамбером. Ммм! Блаженство.

Mélangez-les avec un Camembert doux. le paradis.

Блаженство утоляет жажду в моём сердце.

Dans le bonheur s'étanche mon coeur assoiffé.

Господь вернет мне блаженство?

Est-ce que Dieu me redonner ma gloire d'origine?

За два, а может, за один луг заливной блаженство себе вечное выторговывал.

Pour deux malheureux prés, pour un seul peut-être même, tu lui extorquais la félicité éternelle.

Но постоянное блаженство, которому мы предавались не могло длиться долго.

Malgré tout le bonheur que nous en ressentions, rien n'était destiné à durer très longtemps.

Я испытывала блаженство, о котором люди даже и не могут подозревать.

J'ai festoyé d'une liesse que la plupart des gens ignore même exister.

Какое подходящее наказание за наше нисхождение в мир, где прикосновение - это блаженство.

Quelle plus grande punition pour notre descente dans un monde où le toucher était le bonheur.

Блаженство, или смерть?

Est-ce félicité ou mort.

Не вернуть блаженство детства и умиротворяющую любовь матери.

Il est inutile de faire l'apologie de l'innocence et de l'amour maternel.

О, блаженство!

Ô, béatitude!

Блаженство и счастье!

Béatitude céleste!

Невежество это блаженство.

Il est quand même content.

И ощутить сиротство Как блаженство.

Offre-moi le silence de tes livres, La sobre rigueur de tes musiques.

Это блаженство позволяет империалистам сохранять статус-кво.

Heureux tous ceux qui refusent d'agir, pas vrai, Reg?

Неземное блаженство или адская боль в зависимости от того, чья команда забила гол.

Sérénité divine, ou brûlure infernale, selon l'équipe qui marque : la nôtre ou la leur.

В любой момент можем мы сделать шаг из реального мира в свободу, невинность и блаженство игры.

On peut à tout moment délaisser notre réalité pour la liberté, l'innocence et le bonheur du jeu.

Блаженство в неведении?

L'ignorance est-elle une bénédiction?