взаимный русский
Перевод взаимный по-английски
Как перевести на английский взаимный?
взаимный русский » английский
Примеры взаимный по-английски в примерах
Как перевести на английский взаимный?
Субтитры из фильмов
Однако мы согласны на взаимный обмен.
However, we agree to simultaneous exchange.
Взаимный обмен ядерными ударами.
A full nuclear exchange.
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд.
Put the rest of the money in a tax-free fund.
Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого. Взаимный интерес.
The CIA and the Mafia worked together for years trying to whack out the beard.
Это был первый по настоящему взаимный разрыв в истории отношений.
I mean, it was the first truly mutual breakup in relationship history.
Так как же мы разовьем взаимный диалог?
So how are we supposed to develop a dialogue?
Тебе не кажется, что у твоего протеже и моей барышни обнаружился взаимный интерес?
Sorry, Harriet, don't follow. - Don't you think that your protege and my favourite young woman are finding out each other's good qualities?
Многие робкие мужчины, чувствуя взаимный интерес изменят направление и чмокнут в щеку.
Many shy men, if they feel a lack of reciprocal interest will veer off and peck the cheek.
Взаимный.
Mutual kissing.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации. получили наибольший процентный рост в тот день.
I called my mutual fund company and asked which stock in their mid-cap fund. Had the greatest percentage gain that day.
Если интерес взаимный - меняетесь телефонами.
If it's mutual, you get numbers.
Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт. взаимный сексуальный опыт. это для Вас шутка?
I've been a single woman for some time now, but the very idea that i could have a sexual encounter. a consensual sexual encounter. is a joke to you?
Отметьте девушек, которые вам понравились, и если есть взаимный интерес, то в конце сессии мы обменяемся вашими телефонами.
Check off the girls you liked and if there's mutual interest, at the end of the session we exchange numbers for you.
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Mutual growth, high productivity.
Из журналистики
За соглашением должен последовать постоянный политический диалог по другим проблемам, представляющим взаимный интерес.
An agreement should also be followed by sustained political engagement on other mutually important issues.
Также МВФ получил полномочия проводить взаимный оценочный процесс макроэкономической политики каждой страны в соответствии с Системой сильного, устойчивого и сбалансированного роста.
The IMF also was empowered to conduct the Mutual Assessment Process of each country's macroeconomic policies under the Framework for Strong, Sustainable, and Balanced Growth.
В данном случае, остаётся надеяться только на то, что взаимное ядерное сдерживание поддержит взаимный здравый смысл.
In that event, there remains the hope that mutual nuclear deterrence will promote mutual common sense.