завидный русский

Перевод завидный по-английски

Как перевести на английский завидный?

enviable jealous jaundiced invidious green-eyed desirable begrudging avaricious

Как перевести на английский завидный?

Он завидный жених.

He's quite a catch.

Велосипеды на любой вкус. Завидный жених.

AND I DON'T KNOW WHEN I CAN BELIEVE THEM.

Мне было 32, завидный холостяк. весьма успешный адвокат и абсолютная пустышка.

I was 32, eligible batchelor. a reasonably successful lawyer and absolutely nothing.

Полковник Брэндон - самый завидный жених в графстве.

Col. Brandon is the most eligible bachelor in the county.

Я думал, вы один из его лакеев, чтоб добавить нам бед, но то, что вы сказали парням, что сделаете из них завидный полк.

Look, I took you to be one of his lackeys, set to add to our misery, but what you said to the men about making them a regiment to be proud of.

Знаешь, не мне тебе объяснять. Я - завидный жених.

I don't have to tell you I'm a very eligible bachelor.

В числе коих лорд Уэссекс -завидный жених.

Lord Wessex, too, bargaining for a bride.

Дэнни. Ты завидный мужик.

Denny. you're a remarkable man.

Номи, у тебя самый завидный жених, самый востребованный.

Noami, you have the most eligible bachelor, the most demanded.

О, завидный энтузиазм, да?

The enthusiasm.

Он. такой завидный жених.

He. is such a catch.

Киль Ра Им, у тебя завидный тыл!

Gil Ra Im, you've got some good backing.

Завидный парень встречается с такой красавицей, как твоя сестра.

Popular guy, dating a beautiful woman like your sister.

Итак, чем занимается самый завидный жених в нашей стране?

So, how's our country's most eligible bachelor doing?

Ты завидный улов, Уайат.

You're a catch, Wyatt.