взаимный русский
Перевод взаимный по-португальски
Как перевести на португальский взаимный?
Примеры взаимный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский взаимный?
Субтитры из фильмов
Однако мы согласны на взаимный обмен.
No entanto, propomos uma troca simultânea.
Взаимный обмен ядерными ударами.
Um completo intercâmbio nuclear.
Остаток денег положи в безналоговый взаимный фонд.
Põe o resto num fundo livre de impostos.
Взаимный.
Beijos mútuos.
Я позвонил в свой взаимный фонд и узнал, какие акции в их фонде средней капитализации. получили наибольший процентный рост в тот день.
Chamei a meu agente de investimento e perguntei que acções de grandes empresas. tinham a maior percentagem de ganhos.
Если интерес взаимный - меняетесь телефонами.
Se o interesse for mútuo, trocam telefones.
Столько, сколько захочешь, сынок.. О да, сэр, я согласен что наш взаимный интерес придёт к некоторой договорённости относительно волос моих бедных детишек.
As que quiseres, filho Oh sim, senhor, estou de acordo.
Уже некоторое время я незамужняя женщина, но сама идея о том, что у меня был сексуальный опыт. взаимный сексуальный опыт. это для Вас шутка?
Já sou uma mulher solteira há algum tempo, mas a ideia de que eu pudesse ter um encontro sexual. um encontro sexual consensual. é uma piada, para si?
Взаимный рост, высокая продуктивность.
Crescimento mutuo, alta produtividade.
Ну, полагаю, потому что мы с Шелдоном поддерживаем контакт, поскольку испытываем взаимный интерес и уважение, тогда как ты меня избегаешь, в следствие нерешенных детских проблем.
Bem, presumo que seja por eu e o Sheldon mantermos o contacto devido a um interesse e respeito mútuos, enquanto tu me evitas, devido a problemas de infância não resolvidos.
Но уговор взаимный?
Funciona nos dois sentidos?
А, да. Оказывается, Вагнер разорил и его взаимный фонд.
Sim, o Wagner também lhe saqueou o fundo mutualista, porquê?
У нас с Изабель был взаимный интерес.
Tendo em conta que ela é uma. Eu e a Isobel partilhamos um interesse mútuo.
Так что, могу я сказать ему, что интерес взаимный?
Posso dizer-lhe que o interesse é mútuo?
Из журналистики
По нашему мнению, сотрудничество в вопросах, представляющих взаимный интерес, и деловых отношениях приведет также и к снижению напряженности в нашем регионе.
Na nossa perspectiva, a cooperação em assuntos de mútuo interesse e preocupação também contribuiria para aligeirar tensões na nossa região.