возвысить русский

Перевод возвысить по-английски

Как перевести на английский возвысить?

raise

Как перевести на английский возвысить?

А если они пытаются возвысить голос, тогда вы успокаиваете их, говоря, что их страдания угодны Богу.

And if they try and raise their voices against it, you calm them by telling them their suffering is the will of God.

Но если я приму этот пост, мне придётся возвысить свою гордость.

But if I take the position, I have my pride to uphold.

Кто это осмелился возвысить голос против меня?

What meagre voice does dare mention my name?

Живопись не хочет принизить высокое и при этом едва ли может избежать, чтобы не возвысить обычное.

Painting did not want to diminish the sacred and so struggled to avoid this through an elevation of the everyday.

Благородная борьба, в которой ты примешь участие, станет тем приключением, которое может возвысить тебя над стадом.

Buck up, my boy. This noble conflict you're about to enter is the kind of adventure that can set one above the herd.

Тебе удалось взять простую видеоигру и возвысить ее до уровня, который может быть описан как один из видов искусства.

You've managed to take a video game and raise it to a level that can only be described as an art form.

Они могут тебя возвысить и растоптать.

They raise you up and they knock you down.

Ты должна облагородить свои наряды, и возвысить твой стайлинг.

You need to polish your looks and elevate your styling.

Думаю о том, как возвысить этот дом.

Keep thoughts towards elevating this house.

Я ухожу,. ухожу, чтобы возвысить мир.

I'll leave now. i'll leave now, to uplift the world.

Вы хотите возвысить их до небес.

You're in this to ride them up.

Ведь, как-никак, контраст - божий способ возвысить красоту своего творения.

And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.

И возвысить ваши голоса до купола этого собора!

And lift your voices to the steeple of this temple!

В этой комнате полно людей, которые могут либо возвысить, либо унизить мою книгу. Пожалуйста, пойми как важно это для меня. Для нас.

This room is filled with people who can make or break my book, so please, just understand how important this is to me. to us.