возвысить русский

Перевод возвысить по-чешски

Как перевести на чешский возвысить?

возвысить русский » чешский

povznést zvýšit zvednout pozdvihnout

Примеры возвысить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский возвысить?

Субтитры из фильмов

А если они пытаются возвысить голос, тогда вы успокаиваете их, говоря, что их страдания угодны Богу.

A když se pokusí proti tomu pozvednout hlas, chlácholíte je tím, že utrpení je vůle Boží.

Благородная борьба, в которой ты примешь участие, станет тем приключением, которое может возвысить тебя над стадом.

Vzchop se chlapče. Hodláš se zúčastnit vznešené války. Dobrodružství, které tě povznese.

Тебе удалось взять простую видеоигру и возвысить ее до уровня, который может быть описан как один из видов искусства.

Dokázal jsi vzít videohru a dostat se s ní na úroveň, která může být popsána pouze jako umění.

К примеру, в Египте были сверх эгоистичные фараоны, желавшие возвысить себя, и строившие эти огромные строения для себя. Или, что тоже возможно, эти древние люди хотели оставить что-то после себя для нас?

V Egyptě faraóni měli obrovské ego a chtěli sami sebe překonat, prostřednictvím toho, že si pro sebe sami postaví muzea, a nebo je možné že tito lidé ze starověku, chtěli zanechat něco pro nás?

Они могут тебя возвысить и растоптать.

Nejdřív tě navnadí a pak tě odpálkují.

Думай о том, чтобы возвысить свой дом.

Mysli na povznesení tohoto domu.

Вы могли возвысить фамилию Данфи, но вместо этого, вы её запятнали, так что, мои поздравления, леди, вы уронили семью ниже некуда.

Mohly jste nám udělat dobrý jméno, ale místo toho jste ho pošpinily. Takže vám blahopřeju, dámy. Stáhly jste naši rodinu ještě blíž ke dnu.

Вы хотите возвысить их до небес.

Vy jste zde, abyste je vyzvedli nahoru.

Я разбираюсь в университетской политике и как уважаемый ученый, я смогу возвысить в их глазах твою кандидатуру.

Vyznám se v politice akademie a jako respektovaná vědkyně ti mohu jen a jen pomoci.

Ведь, как-никак, контраст - божий способ возвысить красоту своего творения.

Aby Bůh sám zesílil krásu svého výtvoru.

Мои земли и титулы отобрали, когда я посмел возвысить голос против принца Джона.

Odebrali. odebrali mi můj titul a pozemky, když jsem se opovážil pomlouvat prince Jana.

Я сожалею, что Осирис не даровал Тутанхамону своё благословение, но такова воля богов - возвысить иного через смерть нашего короля.

Lituji, že Osiris nezaručil Tutanchamonovi božství, ale je to vůle bohů, aby povstal někdo jiný skrz otevřenou ránu našeho padlého krále.

Генерал отдал мне лавры, чтобы возвысить.

Generál pronesl ta slova jen proto, aby mi získal přízeň.

Произнести слова и возвысить сына или убить своим молчанием.

Řekni ta slova a on vystoupá ve slávě nebo ho zatrať svým mlčením.

Возможно, вы искали...