вписываться русский
Перевод вписываться по-английски
Как перевести на английский вписываться?
Примеры вписываться по-английски в примерах
Как перевести на английский вписываться?
Субтитры из фильмов
Почему оно должно вписываться в легенду о Гровике?
Why should it fit in with the legend?
Я пытаюсь быть нормальной. Вписываться.
I keep trying to be normal. fit in.
Возможно Но тогда оно не будет вписываться в метафору.
Maybe. But that wouldn't fit the metaphor.
Но один кусочек отказывается вписываться в общую картину.
But one piece refuses to fit.
Должна вписываться в окружение.
You're supposed to blend in.
Ты должна вписываться в окружение.
You're supposed to be blending in.
Твоя ДНК позволяет тебе вписываться в любую окружающую среду.
Your dna was designed to adapt to any world you inhabit.
И что не выделяться, чтобы вписываться в остальной мир, - это хорошо.
And that crushing your spirit to fit in with the rest of the world is a good thing.
Не надо было за меня вписываться?
I didn't need you to stick up for me, okay?
А какой смысл вписываться в разборки с названым братом?
But what's the point of making trouble with a sworn brother?
А теперь мне нужен наряд, чтобы вписываться в вашу тусовку.
Now I'll need a disguise if I'm to blend in.
Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.
Somememis you have to wear uncomfortable heels to blend in.
Похоже, ты начинаешь вписываться.
You're starting to look like you actually fit in.
Мы не обязаны вписываться в общество.
But we shouldn't be trying to fit into society.