вылечиться русский
Перевод вылечиться по-английски
Как перевести на английский вылечиться?
Примеры вылечиться по-английски в примерах
Как перевести на английский вылечиться?
Простые фразы
Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.
Мне потребовалось десять дней, чтобы вылечиться от простуды.
It took me ten days to get over my cold.
Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды.
It took me more than one month to get over my cold.
Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
It took me a week to get over my cold.
Потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды, но теперь я в порядке.
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
Субтитры из фильмов
Однако пытаясь самостоятельно вылечиться, хурданяне часто гибнут.
But, by trying to cure themselves, the Hurdanos sometimes die.
Но ты говорил, она хочет вылечиться.
But you told me she seemed so anxious to be cured.
Ну, ты. будто я подцепила какую-то болезнь и никак не могу до конца вылечиться.
Well, you're like something I've caught. and can't quite cure myself of.
Я решил, что напившись, смогу вылечиться от недуга.
I thought getting blind drunk would help me.
Хочешь вылечиться?
You want some medical advice?
От этого нельзя вылечиться.
There's no cure.
Три коварных плана, чтобы вылечиться.
Three cunning plans to cure thy ailment.
В любом случае, желаю вылечиться.
Anyway, good luck with it.
Как вылечиться девушке с подобной проблемой?
Can a girl be cured of crime?
Поедем в Лос-Анжелес. Только там можно вылечиться.
We'll go to L.A. You've gotta make it in L.A. to mean anything.
Я пыталась вылечиться.
We may have a cure.
Даже за большие деньги не вылечиться?
Even if it'd cost a lot of money?
Что, думаешь, от этого можно вылечиться?
What, you think you have a cure?
Не посоветуете, как вылечиться?
Do you have some medical advice?
Из журналистики
Тем, что Испании потребовалось на 20 лет больше, чтобы с помощью ЕС вылечиться от искушений национализма?
Is it because Spain has had 20 more years to be vaccinated by the EU against the temptations of nationalism?