вынашивать русский

Перевод вынашивать по-английски

Как перевести на английский вынашивать?

incubate gestate brood breed nurture hatch up hatch harbour brood over

Как перевести на английский вынашивать?

Вынашивать ваш план - это абсурдно и глупо.

Carrying on with your plot now is grotesque and stupid.

Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.

The town's filling up, and you ain't even made a move.

Где ты собираешься вынашивать зародыш?

Where is the fetus gonna gestate?

Конечно не ему вынашивать, это его не волнует.

I guess since he doesnt have to carry the baby, it isnt any of his concern.

Я не сказал, что ты скоро будешь вынашивать моих маленьких?

Didn't I mention? - No! You'll be bearing my wee ones soon.

После этого ты сможешь вынашивать целый выводок.

But afterward you should be able to bear a full litter.

Я хочу вынашивать вашего ребенка.

I want to carry your baby.

Это их так осчастливило, что я решила вынашивать их ребенка.

It made them so happy, I decided to carry their baby.

Но если у нас будет еще один ребенок, ты будешь его вынашивать, а я буду участвовать в группах высадки.

But if we have another baby, you carry it, and I'll go on the away missions.

И поскольку это мне придётся его вынашивать, не кажется ли тебе, что я могу, по крайней мере, сама решать, когда это будет?

AND SINCE I'M THE ONE WHO'LL BE CARRYING IT, DON'T YOU THINK I SHOULD HAVE AT LEAST HAVE SOME SAY AS TO WHEN?

Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.

This is a selective human breeding center where future mothers carry the new citizens of Europe in their wombs.

Но я не хотела вынашивать ребенка.

But I did not want a child in my belly.

Я никогда не согласилась бы вынашивать ребенка, если бы не мои чувства к тебе.

I was mistaken, Manu. I can't have this baby without love.

У пришельцев вроде нас - высокое содержание фосфора в организме. достаточное, чтобы вынашивать ребенка, в том случае, если будущая мать - пришелец.

That may be, father Landry, but we will minister to any size. Congregation.