вынашивать русский

Перевод вынашивать по-португальски

Как перевести на португальский вынашивать?

incubar

Как перевести на португальский вынашивать?

Уже весь город на площади, а вы все продолжаете вынашивать план побега.

A cidade está cheia de gente, e ainda não fizeste nada.

Где ты собираешься вынашивать зародыш?

Onde vai o feto gestar?

Впервые в своей жизни я начал вынашивать чудовищные планы.

Pela primeira vez na minha vida.. umavontadede violência.

Конечно не ему вынашивать, это его не волнует.

Como não é ele que carrega o bebé, não tem com o que se preocupar.

Я хочу вынашивать вашего ребенка.

Eu vou carregar o vosso bebé.

Это их так осчастливило, что я решила вынашивать их ребенка.

Eles ficaram tão felizes que decidi carregar o bebé.

Но если у нас будет еще один ребенок, ты будешь его вынашивать, а я буду участвовать в группах высадки.

Mas se tivermos outro bebé. você o carrega, e eu vou às missões externas.

Станция по облагораживанию человеческой породы, где будущие матери будут вынашивать в своих лонах новых жителей Европы.

Era um centro selectivo de pessoal onde futuras mães levavam os novos cidadãos da Europa no ventre.

Не так-то легко вынашивать собственного ребенка.

Já é difícil ter o nosso bebé.

Но я не могу Вас заставить вынашивать его, так что.

Mas não posso obrigá-la a carregá-lo, por isso.

Вы хотите вынашивать своего собственного ребенка.

Quer estar grávida do seu próprio filho.

Итак, с чего бы сексуальному садисту принуждать женщин вынашивать его детей?

Porque é que o sádico sexual obriga as mulheres a carregarem os filhos dele?

Эта змея прекрасно приспособлена к жизни под водой, но она не может вынашивать там потомство.

Esta cobra está extremamente adaptada à vida aquática, excepto na época de acasalamento.

Маркус стал опекуном ребёнка. А Папочка стал вынашивать свой собственный план.

O Marcus ficou como tutor da menina e o Daddy começou a congeminar um plano.