выписать русский
Перевод выписать по-английски
Как перевести на английский выписать?
Примеры выписать по-английски в примерах
Как перевести на английский выписать?
Простые фразы
У меня нет наличных, могу я выписать чек?
As I've got no cash, can I pay by check?
Субтитры из фильмов
Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.
I keep looking at the Mullucks and wishing I could just write a prescription for a pill to make everything better.
Единственное, чем мы можем помочь, это выписать вам чек.
Well, I'm afraid all we can do is try to make it up to you with a small check.
Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.
About the money, the general has instructed me to give you a check for whatever you require.
Ну возможно так и было минуту или две не потому что говорил лейтенант почему ты не хочешь позволить мне выписать тебе чек?
I didn't think you were for more than a minute or two. Not entirely for the lieutenant's reasons but why don't you let me write a check for your fare?
Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.
Would it embarrass you if I signed the check?
Тогда зачем она тратит время на то, чтобы выписать чек?
Then why is she taking time out to write a check?
Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде! Ей не нужны деньги.
She doesn't want money, she wants love.
На кого выписать чек?
Payable to?
До какой станции вам выписать билет?
What station do I need?
Я распорядился выписать пациентку.
I gave the order to release the patient.
Нет, её не могли выписать.
No, she couldn't have been.
А можно выписать на 2 миллиона?
Could you make it two?
Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства.
My doctor is always talking about nerves and prescribing tablets.
Мне придется выписать штраф.
I'm gonna have to cite you for that.