выписать русский
Перевод выписать по-французски
Как перевести на французский выписать?
выписать русский » французский
Примеры выписать по-французски в примерах
Как перевести на французский выписать?
Простые фразы
Вы можете выписать мне эти лекарства?
Pouvez-vous me prescrire ces médicaments?
Субтитры из фильмов
Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.
Quant à vos honoraires, le général m'a donné des ordres pour les régler.
Ну возможно так и было минуту или две не потому что говорил лейтенант почему ты не хочешь позволить мне выписать тебе чек?
Je n'y ai pas pensé plus d'une minute ou deux. Pas vraiment pour les raisons du lieutenant, mais laissez-moi vous faire un chèque pour votre billet.
Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.
Ça vous gêne que je paie? Oui.
Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде!
Ce n'est pas de l'argent qu'elle veut.
На кого выписать чек?
A quel ordre?
Если я рискну праздновать свой день рождения, миссис Дойл, попрошу вас организовать. Могу даже выписать ордер.
Si j'ai jamais l'imprudence de fêter un autre anniversaire, vous organiserez la fête pour moi, sous mandat d'arrêt au besoin.
Как только установите имя этого клиента, Камильо останется лишь выписать ордер на арест.
Ils aiment ça les draps.
До какой станции вам выписать билет?
Quelle station dois-je mettre?
А можно выписать на 2 миллиона? Хорошо.
Mettons-en 2 millions.
Мой врач всегда говорит о нервах и о том, чтобы выписать лекарства.
Mon médecin dit que c'est nerveux et me prescrit des cachets.
Лейтенант Райли полностью поправился, и его можно выписать, но капитан приказал ему оставаться в лазарете, чтобы исключить контакт с пассажиром, называющим себя Каридианом. Подозревается, что он, на самом деле, Кодос-Палач, убивший семью лейтенанта.
Son état s'étant amélioré, Riley a quitté l'infirmerie où il avait été consigné afin d'éviter tout contact avec le passager appelé Karidian, soupçonné d'être Kodos l'exécuteur et d'avoir assassiné la famille du lieutenant.
Знаешь что, думаю надо нам выписать этот журнал.
Tu sais, ma chérie, on devrait t'abonner à ce magazine.
Я могу вам выписать чек.
Je peux te donner un chèque.
Вы думаете, можно его уже выписать?
Il peut sortir aujourd'hui?