выписать русский

Перевод выписать по-чешски

Как перевести на чешский выписать?

vystavit vypsat objednat vydat předplatit propustit pečlivě napsat odhlásit jako namalovat

Как перевести на чешский выписать?

Как бы я хотел просто взять и выписать рецепт на лекарство, которое всё исправит.

Pořád se dívám na Mullucksovy a přeju si, abych prostě mohl napsat recept na pilulku, která by všechno zlepšila.

Насчет денег: генерал дал мне указание. выписать для вас чек на все, что вам потребуется.

A generál mi nařídil, abych vám vystavil šek podle vašich požadavků.

Если тебя это не смутит, я могу выписать чек.

Vadilo by vám, kdybych platila?

Тогда нужно выписать ей чек на круглую сумму, и пусть забудет о Дэвиде! Ей не нужны деньги.

Ona peníze nechce, chce lásku.

Я распорядился выписать пациентку.

Dal jsem příkaz pacientku propustit.

Нет, её не могли выписать.

Ne, to není možné.

Также я бы хотел осмотреть тело кучера, чтобы выписать заключение о смерти.

Ještě bych se rád podíval na to tělo kočího, abych mohl napsat ten úmrtní list.

Мне придется выписать штраф.

Budu ti za to muset dát pokutu.

Знаешь что, думаю надо нам выписать этот журнал.

Musíme si ten časopis předplatit, když už nic jiného.

Могу выписать вам справку, что у вас там все в порядке.

Myslím, že bych vám mohl napsat osvědčení.

На чье имя выписать чек?

Na koho má pan Ohsawah napsat šek?

Я могу вам выписать чек.

Můžu ti vypsat šek.

Вы думаете, можно его уже выписать?

Bylo by možné ho dnes propustit?

Можно было выписать уже. Спасибо, сестра. Положите на окно.

Ano, bylo, sestro, položte to tam.