выстраиваться русский
Перевод выстраиваться по-испански
Как перевести на испанский выстраиваться?
Примеры выстраиваться по-испански в примерах
Как перевести на испанский выстраиваться?
Субтитры из фильмов
Люди в очередь будут выстраиваться, чтобы поглазеть на вас.
La gente viene de todos lados para mirarlos.
Я стану выстраиваться, как можно осторожнее, через минуту.
Voy a maniobrar dentro de un momento.
Появляется идея, что предметы могли бы выстраиваться в систему, где взаимосвязь между ними могла бы следовать правилам, похожим на законы речи.
Apunta la idea de que las cosas podrían formar un sistema propio, de que las relaciones entre ellas podrían seguir reglas similares a las de una lengua.
Йоу, красотки будут выстраиваться в очередь чтобы быть со мной.
Estas chicas estarán haciendo fila para tenerme.
Мальчики, которые умудрятся выжить, будут выстраиваться в очередь, чтобы пригласить тебя на свидание.
Los jóvenes que consigan sobrevivir harán fila para invitarte a salir.
Очередь из 6000 людей начала выстраиваться с полудня.
Las multitudes de 6000 personas empezaron a hacer fila a las 12 del mediodía.
Телки должны в очередь за тобой выстраиваться.
Las chicas deberían hacer fila.
Они будут выстраиваться в очередь, чтобы увидеть нашу работу.
Estarán en la fila por el privilégio de ver nuestro trabajo.
Мы с Джеймсом ходили по улицам, раскручивали клуб, проводили разные мероприятия и очень скоро к нам начали выстраиваться очереди на всю улицу, и каждую ночь мы были забиты под завязку.
James y yo salimos a la calle, promocionamos el club organizamos eventos y en poco tiempo había fila en la entrada y todas las noches estábamos llenos hasta el techo.
Пойдем, пора выстраиваться.
Vamos. Estan empezando a salir.
Драка в тесном помещении, когда за спиной стена, Уменьшает количество путей отхода, но создает тактическое преимущество И вынуждает противников выстраиваться в колонну по одному.
Peleando fuerte con tu espalda contra una pared puede que no quedemos sin opciones de escape, pero crea un punto de choque y fuerza a tus oponentes a formar una linea india.
Ты милый и веселый, женщины должны в очередь выстраиваться.
Eres agradable y divertido, las mujeres deberían estar haciendo cola.
Мужики за тобой будут в очередь выстраиваться.
Los vas a tener haciendo cola.
Секс был единственной вещью ради которой им не приходилось выстраиваться в очереди и ждать.
El sexo es la única cosa para la que no tienen que hacer cola y esperar.
Из журналистики
Когда новость о прибытии этой группы объявили по радио Республики Чад, бывшие жертвы начали выстраиваться у здания суда, чтобы рассказать свои истории.
Cuando la radio en Chad difundió la noticia de la llegada del grupo, las víctimas comenzaron a presentarse en el tribunal para contar sus historias.