грубить русский
Перевод грубить по-английски
Как перевести на английский грубить?
Примеры грубить по-английски в примерах
Как перевести на английский грубить?
Простые фразы
Незачем так грубить.
There's no need to be rude.
Необязательно было грубить Тому.
You didn't have to be rude to Tom.
Субтитры из фильмов
Прости, я не должен был грубить.
I didn't mean it. I shoot my mouth off.
Просто не надо грубить, вот и всё.
You don't have to get rough about it, that's all.
А просто грубить ещё никому не помогало.
Being flip doesn't help any.
Я не пытаюсь острить, или грубить.
I'm not being flip, and I'm not wisecracking.
Перестань грубить отцу, сейчас же.
Don't be rude to your father now.
И не надо грубить, а то я вас выведу с поля. э. с репетиции!
And no need to swear, either, or I'll take you off the field. the, ah. rehearsal.
С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?
Since I graduated, I feel like I have to always be rude. Do you understand?
Не надо грубить!
Don't be rude!
Не надо мне грубить.
There's no need to insult me, eh!
Грубить ему нельзя.
We can't be rude to him.
Проигрываешь и сразу начинаешь грубить.
Look how badly you're losing! You don't talk to me like you don't owe me.
Потому что ты всегда начинаешь грубить, когда пытаешься скрыть ошибку.
Because you always get rude when you're trying to cover up a mistake.
Как ты смеешь так грубить синьору?.
How dare you be so rude To signor?
Как ты смеешь грубить отцу?
How can you be so rude to your father?