грубить русский

Перевод грубить по-испански

Как перевести на испанский грубить?

decir groserías

Как перевести на испанский грубить?

Прости, я не должен был грубить.

Me dejaste como un idiota. - No era mi intención.

А просто грубить ещё никому не помогало.

Empezar a criticar no ayuda para nada.

Я не пытаюсь острить, или грубить.

No estoy criticando, y no soy un loco ocurrente.

Перестань грубить отцу, сейчас же.

No seas impertinente con tu padre.

Простите, я не хотела грубить.

Lo siento, no quería ser grosera.

И не надо грубить, а то я вас выведу с поля. э. с репетиции!

Y no hay necesidad de maldecir, tampoco, o le echo fuera del campo de. digo. del ensayo.

С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?

Desde que me he graduado siento la continua necesidad de ser grosero.

Грубить ему нельзя.

No podemos ser duros.

Проигрываешь и сразу начинаешь грубить.

Que pena que estés perdiendo no me hablas como si no me debieses.

Мы не должны грубить или быть невежливыми друг с другом.

No seamos violentos ni groseros el uno con el otro.

Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве?

Mire, detective. No quiero ser rudo ni nada, pero. además de querer confesar un asesinato, tiene un punto esa historia?

Послушай, я не хочу грубить тебе, но буду, если придется.

Mira, no quiero ser duro contigo, pero lo haré si es necesario.

Я не хотел грубить.

No quise ser descortés.

А грубить необязательно.

No hay por qué ser grosero.