грубить русский

Перевод грубить по-итальянски

Как перевести на итальянский грубить?

insolentire essere impertinente dire insolenze

Как перевести на итальянский грубить?

С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?

Da quando mi sono laureato, voglio solo essere insolente, capisci?

Не надо мне грубить.

Non è necessario che mi insulti.

Проигрываешь и сразу начинаешь грубить.

Stai perdendo, e anche tanto, non parlarmi come se non mi dovessi niente.

Мы не должны грубить или быть невежливыми друг с другом.

Non dobbiamo essere violenti tra noi, o maleducati.

А грубить необязательно.

Una rudezza inutile.

Не хорошо так грубить Лепрекону.

Adesso togliti la maschera e vieni fuori dalla macchina.

Я не хотела грубить.

Non voglio essere scortese.

А вы позволили ему грубить мне.

E hai lasciato che mi trattasse male.

Вам не нужно грубить.

Non c'e' ragione di essere scortese.

Но это не повод, чтобы ей грубить.

Sei stata scortese con lei.

Мне не хочется вам грубить, но вы что, идиот?

Come va? Perdoni la maleducazione, ma per caso è un idiota?

Не смей мне грубить, Торкильд!

Non puoi parlarmi così!

Ах, ей не надо было грубить, правда ведь, дорогуша?

Ooh! Non c'era bisogno che fosse così rude, vero, cara?

Грубить не обязательно, дорогуша.

Non c'è bisogno di essere rude, cara.