грубить русский

Примеры грубить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский грубить?

С тех пор, как я закончил учебу, мне постоянно хочется всем грубить, понимаешь?

Desde o colégio que só me apetece ser descarado, percebes?

О, да мы совсем не хотели грубить тебе, пискун.

Não foi intenção nossa bagunçar com você.

Грубить ему нельзя.

Não podemos ser mal educados com ele.

Детектив, я конечно не хочу грубить, или типа того, но суть этой истории в убийстве?

Olhe, detetive. Não quero ser rude nem nada, mas. além de querer confessar um assassinato, há algum significado nessa história?

Послушай, я не хочу грубить тебе, но буду, если придется.

Olhe, não quero ser bruto, mas sou capaz de lhe bater.

Хорошо, извините? Я не хотел грубить. Я.

Não queria ser mal educado, eu.

А грубить необязательно.

Não é preciso ser mal educado.

Ты обещал не грубить сестрам.

Prometeste ser simpático para elas.

Не хорошо так грубить Лепрекону.

Não é bom gozar um duende.

Не позволяй ему грубить, детка.

Não permita que a maltratem.

Вы утверждали, что. Джордж, не позволяй им грубить мне.

George, não permitas que me maltratem!

Джордж, не вынуждай меня грубить тебе.

George, não me obrigue a ser dura consigo.

А вы позволили ему грубить мне.

E você deixou-o faltar-me ao respeito.

Ладно, не станем грубить.

Está bem. Sem desrespeitar.