довольствие русский

Перевод довольствие по-английски

Как перевести на английский довольствие?

allowance supply provision take supplying reserves ration provisions provisioning procurement obtainment management intake inflow findings feed

Как перевести на английский довольствие?

Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.

I can't give 80 men what's meant for 150.

У довольствие, капитан.

A pleasure, captain.

У довольствие было ему внушено.

He was raped.

У довольствие должно продолжаться.

Things should be made to last.

Запишем его на довольствие.

Let's put him on the payroll.

Это доставляет тебе у довольствие?

They give you pleasure?

Я ставлю на довольствие заклятых врагов. Вернемся к документу.

I provide free board to my enemies.

Я сажаю тебя на довольствие.

You ever see a poorhouse?

Довольствие, расходы и прически.

I mean, the pleasantness, the spending and the haircut.

Ты получишь счет на представительские расходы довольствие на одежду, не говоря уже о машине и водителе.

You'll get an expense account, a wardrobe allowance, not to mention a car and driver.

У довольствие гарантировано!

And then you carved.

У довольствие быть самой собой и нравиться самой себе.

At allowance to be itself and please herself.

Каждый месяц буду получать довольствие, все мне будут кланяться, по воскресеньям у меня будет свое место в церкви, и имя.

I'll have his pay, respect, my own pew in church on Sundays. - A name.

А вы продолжали получать выплаты и довольствие вашего мужа от Корпуса морской пехоты?

And you kept collecting your husband's Marine Corps pay and allowances?