довольствие русский

Перевод довольствие по-французски

Как перевести на французский довольствие?

approvisionnement ravitaillement provision offre marché fourniture acquisition achats

Как перевести на французский довольствие?

Я не могу раздать 80-ти довольствие на 150 человек.

Je peux pas donner à 80 hommes ce qui est destiné à 150.

Мой дядя не может прожить на довольствие самурая кредиторы давят на него и он поговаривает о самоубийстве.

Mon oncle, pauvre Samourai déchu. harcelé par ses créanciers. voulait se faire hara-kiri.

У довольствие, капитан.

Ce sera avec plaisir.

Может, взять его к нам на работу? Запишем его на довольствие.

On devrait l'engager chez nous.

Это доставляет тебе у довольствие?

Oui. - Elles te donnent du plaisir?

Довольствие, расходы и прически.

Son ton agréable, les dépenses et les coupes de cheveux.

У довольствие в чистой форме!

C'est du plaisir à l'état pûr.

Каждый месяц буду получать довольствие, все мне будут кланяться, по воскресеньям у меня будет свое место в церкви, и имя.

J'aurai la solde. On me saluera. J'aurai une chaise à l'église, un nom.

А вы продолжали получать выплаты и довольствие вашего мужа от Корпуса морской пехоты?

Et vous continuiez à toucher la pension de la Marine et les indemnités?

Генерал Кэмпион зачисляет капитана Маккекни на довольствие и под начало в мое подразделение. Как это понимать?

Le Général Campion attache le Capitaine McKechnie à mon unitée pour les rations et la discipline.

Немного виски, несколько сказок о славе, и они сами горят желанием воевать за дядюшку Сэма и довольствие.

Un petit whisky, quelques histoires de gloire, ils seraient gonflés à bloc pour l'Oncle Sam et un salaire.

Поэтому, я полагаю, что такое анонимное довольствие должно показаться странным человеку, который обязан служить 20 миллионам человек.

Donc j'imagine que tant de satisfaction anonymes doit paraître étrange à un homme qui doit servir. 20 millions de personnes.