meticulous английский

тщательный, мелочный, дотошный

Значение meticulous значение

Что в английском языке означает meticulous?

meticulous

— прилагательное marked by extreme care in treatment of details a meticulous craftsman almost worryingly meticulous in his business formalities — скрупулёзный, дотошный, педантичный прилагательное (= punctilious) marked by precise accordance with details meticulous research punctilious in his attention to rules of etiquette

Перевод meticulous перевод

Как перевести с английского meticulous?

meticulous английский » русский

тщательный мелочный дотошный щепетильный скрупулёзный скрупулезный с предельной внимательностью педантичный педанти́чный основательный неукоснительный кропотливый дотошно дото́шный въедливый

Синонимы meticulous синонимы

Как по-другому сказать meticulous по-английски?

meticulous английский » английский

scrupulous careful fastidious punctilious fussy thorough precise pernickety particular painstaking strict squeamish persnickety pedantic minute exhaustive exact conscientious vigilant texture sensitive rigorously regular punctual prim pharisaical petty paltry orderly narrow methodical just so in good order hair-splitting grain formal fault-finding expert exacting elaborate discriminating detailed and careful ceremonious cautious accurate

Примеры meticulous примеры

Как в английском употребляется meticulous?

Простые фразы

Tom is so meticulous about the food he eats.

Том такой щепетильный в выборе еды.

Tom is so meticulous about the food he eats.

Том очень дотошен в выборе еды.

He is very meticulous in his work.

Он очень дотошен в своей работе.

Субтитры из фильмов

You don't have to be so meticulous to her.

Тебе не стоит держать её на таком отдалении.

The DA is extremely meticulous.

Прокурор очень щепетилен.

If I followed his meticulous directions, no one could tail me, not without my knowing it.

Если я буду следовать инструкциям, никто не сможет проследить за мной так, чтобы я не догадалась.

I cataloged them in the most meticulous fashion.

Я тщательно готовил документацию.

We Time Lords are a very meticulous people.

Мы, Повелители Времени, очень дотошные люди.

I was staring through the cage. of those meticulous ink strokes. at an absolute beauty.

Я смотрел сквозь решетку тщательных чернильных линий на совершенную красоту.

I'm. meticulous. And expensive.

Я работаю тщательно и стою дорого.

This is not like you, you meticulous bitch!

Это на тебя не похоже, ты пунктуальная сука!

I am known in the entire region as a good and meticulous worker since many years. And those who I made are the ones lasting. - I don't doubt it.

Да бросьте, почтенный!

I'm the kind of person that's really meticulous in appearance, and also very precise.

Я человек который действительно педантичный, тщательный, а также очень точный.

The man who folded this tube of Crest is looking for someone meticulous, refined. Anal.

Человеку, который так сложил тюбик. нужна утонченная, педантичная, изящная женщина.

Own I did a meticulous search to this area.

Я сам тщательно все осмотрел.

The Cardassians are meticulous record keepers.

Кардассианцы привыкли аккуратно вести записи.

We're meticulous.

Мы педантичны.

Из журналистики

The IPCC engages in meticulous research where facts rule over everything else.

МГЭИК занимается кропотливыми исследованиями, в которых на первом месте стоят факты.

Some of the work was meticulous and commendable.

Определенная часть этой работы была тщательной и достойна похвалы.

Rather, they are the mistakes that arise from thoughtful, meticulous experimentation based on bold ideas - the kind of ideas that can lead to major breakthroughs.

Скорее, они являются ошибками, которые возникают от вдумчивого, аккуратного экспериментирования на основе смелых идей: таких идей, которые могут привести к крупным прорывам.

The government not only freed Suu Kyi after two decades of house arrest, but has even begun a dialogue with her - talks for which the meticulous opposition leader has expressed real hope.

Правительство не только освободило Су Чжи после двух десятилетий домашнего ареста, но даже начало диалог с нею - разговор, относительно которого педантичный лидер оппозиции выражала реальную надежду.

But it also must be recognized that the EU built its success on its meticulous processes and ability to regulate economic life for the benefit of all.

Но следует также признать, что успех ЕС базируется на скрупулезности его процедур и его способности регулировать экономическую жизнь ради общего блага.

Administrative reforms normally require meticulous preparation, which the government tried to generate quickly through a study conducted by the Task Reform Commission, which was published in March 2001.

Обычно реформы системы управления требуют тщательной подготовки, и эту подготовку правительство пыталось провести с помощью исследования, выполненного комиссией по целевым реформам, результаты которого были опубликованы в марте 2001 года.

They are telling everyone around them that they are more zealous and meticulous in their religious observance than those who confine their religiosity to private life.

Они тем самым говорят всем окружающим, что они более ревностно и старательно соблюдают свои религиозные предписания, чем те, кто ограничивает свою религиозность частной жизнью.

But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.

Но что до методик ведения допроса, наш учебный план был куда менее педантичным.

Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief-of-Staff Dan Halutz - set forth in a detailed and meticulous 117-page assessment - is harsh, but not surprising.

Критика Ольмерта, министра обороны Амира Переца и начальника Генштаба Дана Халуца, изложенная на 117 страницах, была суровой, но предсказуемой.

Возможно, вы искали...