дотянуть русский

Перевод дотянуть по-португальски

Как перевести на португальский дотянуть?

tirar

Как перевести на португальский дотянуть?

Надо дотянуть до полуночи. До полуночи!

Tenho de aguentar até à meia-noite.

Папа Гусь вызывает Водного Гуся до первой стоянки не дотянуть.

Ganso molhado, não chegaremos ao primeiro encontro.

Я онанирую по три раза в день, чтобы дотянуть до вечера.

Preciso de me masturbar no mínimo três vezes ao dia.

Лишь бы пройти, дотянуть еще немного. Еще совсем немного. Еще совсем чуть.

Se conseguisse safar-me depois deste último homem. deste. último.

Дорабатывают немного и можно один раз дотянуть до внешних планет.

Umas pequenas modificações. e servem muito bem para uma viagem de ida em direcção aos planetas exteriores.

У нас должно остаться как раз, чтобы дотянуть до заправки.

Devemos ter o bastante para chegarmos a uma estação de combustível.

И дотянуть не смогу.

Não vou conseguir!

Я вполне могу дотянуть и до девяноста.

Posso viver até aos 90.

Я сильно выдохся, сижу в своем углу и соображаю, как дотянуть до последнего раунда.

Nunca tinha ficado tão cansado, estou sentado no meu canto e trato de averiguar como sobreviver ao último assalto.

А я надеялась спокойно дотянуть до менопаузы.

E eu a pensar que me safava até à menopausa.

Нам осталось лишь дотянуть её.

Tudo que temos que fazer é atravessar isso.

Надо дотянуть до этого ледника!

Vou para aquele glaciar.

Они хотят дотянуть до последнего, чтобы заключить лучшую сделку.

Queriam espremer-nos ao máximo, para conseguirem o melhor acordo.

До базы не дотянуть, отлетим чуть подальше и на посадку.

Não conseguimos voltar à base! Aterra na zona segura mais perto!