дружка русский

Примеры дружка по-испански в примерах

Как перевести на испанский дружка?

А что касается твоего дружка, то его я утоплю в озере.

Y tu tipo, le voy a hacer moder el polvo.

Я вам покажу моего дружка.

Le enseñaré mi monigote.

И прихвати с собой своего дружка.

Ahora vete, y rápido. Y llévate a tu amigo contigo.

Посмотри на себя. Жалкое подобие своего дружка-гангстера.

Mírate ahora una mala imitación de tu amigo el gánster.

Идёмте. И забудьте про своего дружка Лоренса.

Y olvídese del Sr. Lawrence.

Вы подобрали себе хорошего дружка.

Bonita clase de amigo.

Судья, у тюрьмы собралась банда старателей. Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.

Juez, los mineros se agolpan furiosos delante de la cárcel.

Я по поводу твоего старого дружка, Томми Свонна.

Se trata de un amigo suyo, Tommy Swann.

Ты был должен скрываться, пока ее дружка не поймали, помнишь?

Te ocultaste hasta que atraparon a su novio.

Я же похож на твоего дружка.

Sí, por eso.

Если тебе вздумалось покупать дружка, так в городе полно парней, которые этим живут.

Si busca compañía muchos cobran por eso.

Я руку отдам, что прищучить эту детку и ее дружка.

Daría lo que fuera por pescarla con su amigo.

Дружка нет, зато есть планы на будущее.

No, pero sí planes para el futuro.

Ну да, два дружка-умника.

Sí, Ios dos chicos listos. Los colegas listos.