дружка русский
Примеры дружка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дружка?
Субтитры из фильмов
Я вам покажу моего дружка.
Ukážu vám svou loutku.
Судья, у тюрьмы собралась банда старателей. Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.
Soudce, dav rozčilených horníků je před vězením.
Если тебе вздумалось покупать дружка, так в городе полно парней, которые этим живут.
Chcete společníka, zavolejte si na to profíka.
Я только что встретила твоего дружка.
No sláva! Potkala jsem tvého přítele.
А дружка Полы?
Viděl jsi, koho přivedla Pola? - Ne.
Дружка нет, зато есть планы на будущее.
Ne, plány do budoucna.
А дружка за дружку всем вставать!
A přítel za přítele se musí vždy postavit!
А теперь надуваешь своего дружка Фрэнки!
A teď podvádíš svého přítele Frankieho!
Есть история: приходят сюда двое пьянчуг не то ночь, не то туман, ищут они могулу своего дружка.
Vypravuje se, že jednoho mlhavého večera šli dva opilci k hrobu svého přítele.
Иди выручай своего дружка, Кольберг.
Jdi pro svýho kamaráda, Kollbergu. A já se postarám o toho parchanta.
Нет, дружка у тебя нет.
Nemáš.
Почему нет дружка?
Proč myslíš, že ho nemáš?
Она увела твоего дружка?
Přebrala ti kluka?
Своего дружка.
Jejího kluka.