дружка русский

Примеры дружка по-французски в примерах

Как перевести на французский дружка?

А что касается твоего дружка, то его я утоплю в озере.

Et votre type, je vais lui faire mordre la poussière.

И прихвати с собой своего дружка.

Et ton ami aussi.

Идёмте. И забудьте про своего дружка Лоренса.

Et oublions M. Lawrence.

Вы подобрали себе хорошего дружка.

Vous êtes tombée sur un curieux zozo.

Судья, у тюрьмы собралась банда старателей. Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.

Juge, les chercheurs d'or en colère se rassemblent devant la prison.

Я по поводу твоего старого дружка, Томми Свонна.

C'est au sujet d'un ami à vous, Tommy Swann.

Ты был должен скрываться, пока ее дружка не поймали, помнишь?

Il a fallu que tu te caches jusqu'à ce qu'on arrête son copain, tu te souviens?

А как насчёт ее дружка? С ним вы не работаете?

Enquêtez sur son petit ami.

Если тебе вздумалось покупать дружка, так в городе полно парней, которые этим живут.

II y a à Paris des âmes-sœurs professionnelles!

Я только что встретила твоего дружка.

Je viens de voir un de vos amis.

Я руку отдам, что прищучить эту детку и ее дружка.

Je donnerais n'importe quoi pour arrêter ces deux-là.

Дружка нет, зато есть планы на будущее.

Non, mais on pense à l'avenir.

А дружка за дружку всем вставать! Стоять грудью за землю русскую!

Faisons serment de nous dresser tous ensemble et de défendre farouchement notre terre bien-aimée.

Ну да, два дружка-умника.

Les deux petits malins. Les deux amis malins.