deputy английский

депутат, заместитель, представитель

Значение deputy значение

Что в английском языке означает deputy?

Простое определение

deputy Noun

— A deputy is somebody one level down from another person. The deputy helps the other person or does that person's job sometimes. The sheriff posted a deputy to stay until they could get a better look in the morning. He was Deputy Secretary and Under Secretary Paul D. Wolfowitz.

deputy

— существительное someone authorized to exercise the powers of sheriff in emergencies — заместитель, заместительница, представитель, представительница существительное an assistant with power to act when his superior is absent — существительное a person appointed to represent or act on behalf of others — существительное a member of the lower chamber of a legislative assembly (such as in France)

Перевод deputy перевод

Как перевести с английского deputy?

deputy английский » русский

депутат заместитель представитель делегат помощник представитель нижней палаты парламента представи́тельница представи́тель посланник крепильщик конгрессмен заместитель лондонского олдермена замести́тельница замести́тель десятник по безопасности и креплению десятник по безопасности депутатский депута́т

Синонимы deputy синонимы

Как по-другому сказать deputy по-английски?

deputy английский » английский

representative substitute delegate assistant agent proxy surrogate alternate vice- lieutenant subordinate congressman attorney vicegerent spokesman replacement procurator member of parliament deputy sheriff associate upholder supplementary proponent locum-tenens locum tenens helper exponent congresswoman believer apprentice ambassador advocate acting Member of Parliament yeoman voice vice-regent vice gerent vicarious vicar temporary successor subjoint sub- stopgap stand-in spokeswoman secondary second in command second helping

Deputy английский » английский

surrogate

Примеры deputy примеры

Как в английском употребляется deputy?

Простые фразы

He will be my deputy while I am away.

В моё отсутствие он будет моим заместителем.

He will be my deputy while I am away.

Он будет моим заместителем, пока меня не будет.

I'm your deputy.

Я ваш заместитель.

Tom Jackson is the deputy director.

Том Джексон - заместитель директора.

Субтитры из фильмов

Deputy stationmaster when there isn't a stationmaster which is often.

Носильщик, стрелочник, сигнальщик и заместитель начальника станции в его отсутствие, что у нас чаще всего и бывает.

When I was Destry's deputy, I was good with guns. I was equal to any emergency.

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.

I was Tom Destry's deputy, wasn't I?

Я был помощником Тома Дэстри, ведь так?

We're all with ya, Sheriff. - If you need any help, I'll be your deputy.

Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?

I want a deputy like I was when Destry was my boss.

Я хочу такого помощника, каким был я когда помогал Дэстри.

And I'm sendin' for him to be my deputy.

Я хочу, чтобы он был моим помощником.

You know, you got some pretty peculiar ideas for a deputy sheriff.

У тебя странные взгляды для помощника шерифа.

I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Mine's collecting deputy sheriff's guns.

А я собираю пистолеты шерифов.

Whenever I meet a new deputy, I always ask him for his gun.

Встретив шерифа, я прошу у него пистолет.

Folks, seems like we got a deputy that knows what's good for him.

Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.

We was just havin' a little fun, Deputy.

Мы просто развлекались.

Start in with that watery-eyed sheriff. and that gun-shy, lady-fingered deputy of his.

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

Boris is gonna make a very good second deputy. Sure!

Да, Борис годится в помощники.

Из журналистики

Cherkesov's deputy remains in prison.

Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме.

The editor-in-chief and deputy editor-in-chief were sacked, but the open questioning of the legitimacy of the government's authority to regulate journalism is bound to have a profound impact.

Главного редактора и его заместителя уволили, но открытый вопрос о законности права правительственных структур управлять прессой обязательно будет иметь широкий резонанс.

This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.

Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно-денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.

In 1960 he was my deputy when I was a leader of the Swedish Liberal Youth organization.

В 1960 году он был моим заместителем, когда я возглавлял Шведскую либеральную молодежную организацию.

Nemat Shafik, a deputy governor of the Bank of England, tried to position herself between these opposing positions.

Заместитель главы Банка Англии по рынкам и банкингу Немат Шафик пыталась позиционировать себя между этими противоположными аргументами.

Stanley Fischer's looming departure as the IMF's first deputy managing director marks the end of an era.

Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.

Marco himself was elected deputy on the Socialist ticket, but he defected when the party denied him the chance to contest Frei's nomination in a primary.

Марко избирался депутатом по социалистическому списку кандидатов, но он проиграл, когда партия не дала ему возможности составить соперничество Фрею в его номинации на выставление первичным кандидатом.

And the new European Commission looks rather strong, given that more than 20 of its 28 members previously served as prime ministers, deputy prime ministers, or ministers.

И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.

Speakers included Austrian President Heinz Fischer, Bill Clinton, Bill Gates, and South Africa's Deputy President Kgalema Motlanthe.

Среди выступавших были президент Австрии Хайнц Фишер, Билл Клинтон, Билл Гейтс и исполняющий обязанности президента Южной Африки Кгалема Мотланте.

Finally, Ahmed Mekki, the former deputy head of the Court of Cassation, Egypt's highest appeals court, will lead the justice ministry, which is in need of real change.

И, наконец, Ахмед Мекки, бывший заместитель руководитель Кассационного суда (высшего апелляционного суда Египта), будет возглавлять министерство юстиции, в котором требуется проведение реформ.

The European Central Bank could also, perhaps, be involved, nominating the deputy of the eurozone executive director at the Fund.

Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.

As a former finance minister, deputy prime minister, and the product of a grass-roots civil-society movement, Prime Minister Kan has his work cut out for him, particularly as it is rumored that Ozawa intends to topple him in the autumn.

Как бывший министр финансов, заместитель премьер-министра и продукт стихийного общественного движения, премьер-министр Кан получил наиболее подходящую для себя должность, в особенности учитывая слухи о том, что Озава намеревается свергнуть его осенью.

Paul Wolfowitz, Deputy Secretary of Defense and former US Ambassador to Indonesia, said that the US must bring new seriousness to helping Indonesia in its quest to secure a stable democracy and prosperous economy.

Пол Волфовиц - заместитель министра обороны и бывший посол США в Индонезии - заявил, что США должны оказать серьезную поддержку и содействие Индонезии в ее стремлении достичь устойчивой демократии и экономического процветания.

To be sure, the authorities have suffered some defections, with the most significant coming soon after the violence in Homs reached its peak, when the deputy energy minister resigned and joined the opposition.

Надо отметить, что власти пострадали от дезертирства, причем наиболее значительного вскоре после того, как насилие в Хомсе достигло своего пика, когда заместитель министра энергетики ушел в отставку и присоединился к оппозиции.

Возможно, вы искали...