испугать русский

Перевод испугать по-чешски

Как перевести на чешский испугать?

polekat vylekat postrašit zastrašovat vystrašit vyděsit poděsit

Как перевести на чешский испугать?

Вся эта эмоциональная фигня может испугать.

Tyhle emoční věci můžou být děsivé.

Думаете, меня легко испугать?

Myslíte, že se nechám zastrašit?

Спрячусь, чтобы не испугать её.

Schovám se, abych ji nepolekal.

А сейчас, я сижу в боинге, рядом с этим старым дубом, которого ни ветер, ни буря не могли бы испугать или побеспокоить.

A teď jsem seděl v Boeingu, vedle neznámého muže, který připomínal starý dub, kterého žádná vichřice nezlomí.

Немного же нужно, чтобы испугать тебя.

Tobě tedy stačí málo k tomu, abys změnil názor.

Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде.

Hrubá animální přesila, která jen vyplaší protivníka, vyšla z módy.

Как имя подобное моему могло ее так испугать, увы, я не понял ее в нужный момент.

Pochopil jsem, až když už bylo pozdě. Byl jsem pohledný a ona mladá.

Ты прав. Так что возьми с собой что-нибудь, что может его испугать.

Vem si svoje fidlátka, člověk nikdy neví.

Нас нелегко испугать.

Nenecháme se jen tak zastrašit.

Думаете, этого достаточно, чтобы испугать двух федеральных агентов?

A vy si myslíte, že jedna horda stačí k tomu, aby vyděsila dva federální agenty?

Он просто хотел испугать тебя.

Jediné co chce, je vystrašit tě.

Чем меня сейчас можно испугать?

Co se mi může stát?

Вам меня не испугать.

Mě nevyděsíte.

Это может испугать его босса.

Mohlo by to vyděsit jeho šéfa.