испугать русский

Перевод испугать по-испански

Как перевести на испанский испугать?

espantar asustar amedrentar

Как перевести на испанский испугать?

Приятно видеть, что Ваше величество не так легко испугать.

Es gratificante comprobar que a Su Majestad no se le perturba fácilmente.

Меня трудно испугать, сэр. Вы это знаете.

Usted sabe, que lo que está planeando es peligroso.

Это может вас испугать, но потерять это - выше моих сил.

Puede que Ia asuste, pero es demasiado maravilloso para perdérselo.

А что, если испугать ее?

Bastará meterle algo de miedo y habla.

Нед опасался, что это платье может тебя испугать.

Ned temía que te asustara el vestido.

Неужели это она? Спрячусь, чтобы не испугать её.

Me ocultaré para no asustarla.

А сейчас, я сижу в боинге, рядом с этим старым дубом, которого ни ветер, ни буря не могли бы испугать или побеспокоить.

Y ahora, sentado en un Boeing, junto a un árbol viejo. que ni el viento o la tempestad podría asustarle o afectarle.

Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде.

Un gran despliegue de poder para asustar el enemigo es anticuado.

Осторожно, чтобы его не испугать.

Suave, que no se alarme, éste es grande.

Ты прав. Так что возьми с собой что-нибудь, что может его испугать.

Lleve lo necesario para intimidarle.

Он просто хотел испугать тебя.

Sólo quería asustarte.

Вид мой ему уже знаком. Ничто не может его испугать.

Él ya conoce mi aspecto, no creo que se alarme.

Мистер Каб, если вы хотите испугать меня, то не выйдет.

Sr Cobb, si intenta asustarme, no funcionará conmigo.

Это может испугать его босса.

Asustará al patrón.