испугать русский

Перевод испугать по-итальянски

Как перевести на итальянский испугать?

spaventare far prendere spavento intimidire

Как перевести на итальянский испугать?

Вся эта эмоциональная фигня может испугать.

Queste. Faccende emotive possono far paura.

Думаете, меня легко испугать?

Ma non creda che io mi spaventi facilmente!

Но им меня не испугать!

Ammazza che paura che ti fanno prendere!

Древние средства, которыми можно только испугать преступников уже не в моде.

Gli spettacolari spiegamenti di forza, con funzione esclusivamente intimidatoria, sono superati!

Нас нелегко испугать.

Non è facile metterci paura.

Не дайте нашим солдатам испугать себя.

Non ha nulla da temere dai nostri soldati.

Вам удалось испугать меня.

Per un attimo mi ha davvero spaventata.

Вам меня не испугать, мистер Ипкисс. Продолжайте.

Non ho paura, proceda pure.

Вы похожи на старого беззубого гришнарского кота, пытающегося испугать нас своим рыком.

È come un vecchio gatto Grishnar sdentato che cerca di spaventarci.

Того парня какжется легко испугать.

Quel ragazzo sembra facile da spaventare.

Успокойся. -Тебя ничем не испугать!

Calmati.

Почему это должно было вас испугать?

Noi, uh. noi siamo passati a casa sua su per la strada, e non riuscivamo a trovarla.

Я не хотел тебе говорить, чтобы не испугать.

Venna: Cioè? Non volevo dirtelo per non spaventarti.

Она может вам испугать.

Quello che state per vedere potrebbe turbarvi.