испугать русский

Перевод испугать по-португальски

Как перевести на португальский испугать?

intimidar

Как перевести на португальский испугать?

Думаете, меня легко испугать?

Acha que me assusto facilmente, depois do que fiz?

Нед опасался, что это платье может тебя испугать.

Ned temia que o vestido te assustasse.

Спрячусь, чтобы не испугать её.

Vou esconder-me para não a assustar.

Думаете, этого достаточно, чтобы испугать двух федеральных агентов?

E acha que uma guerrilha é o suficiente para assustar dois agentes Federais?

Это может испугать его босса.

Isso pode assustar o chefe dele.

Этим меня не испугать.

Isso não me assusta.

Слишком, чтобы испугать всех нас и заставить остановиться и подумать?

Grande o suficiente para assustar a nós todos e nos fazer parar e pensar?

Вас легко испугать, Старлинг?

A maioria não se importa de falar connosco.

Вам удалось испугать меня.

Por um segundo assustou-me a valer.

Вам меня не испугать, мистер Ипкисс.

Você não me assusta. Continue.

А если он хотел вас этим испугать?

E se ele disse isso só para o assustar?

Вы похожи на старого беззубого гришнарского кота, пытающегося испугать нас своим рыком.

É como um velho e desdentado gato Grishnar a tentar assustar-nos com o seu rugido.

Я не хотел ни испугать, ни оскорбить тебя.

Não te quis assustar ou embaraçar.

Я не хотел вас испугать.

Não queria assustá-lo.