positioning английский
позиционирование
Значение positioning значение
Что в английском языке означает positioning?
positioning
Перевод positioning перевод
Как перевести с английского positioning?
positioning английский » русский
Синонимы positioning синонимы
Как по-другому сказать positioning по-английски?
positioning английский » английский
Примеры positioning примеры
Как в английском употребляется positioning?
Субтитры из фильмов
And what's your positioning on questioning?
Почему бы и нет. А вы играете с заявкой в свободной позиции?
We saw the missile already in positioning. It was quite a shock.
Мы уже видели, что ракета располагается на стартовой площадке,.и это нас даже как-то шокировало.
These feet are positioning.
Правильно поставить ноги.
Any information about the positioning of the sentries?
А как там с охраной?
No, the secret is positioning the pea correctly on the hand.
Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке.
They're positioning themselves everywhere using one signal to synchronize their efforts.
Они расставляют корабли и при помощи сигнала синхронизируют свои действия.
It looks like a watch, but, in fact. it's a geosynchronous positioning device.
С виду это часы, но на самом деле. это устройство синхронизации с геостационарной орбитой спутника.
The powers that be have been very busy lately positioning themselves for the game of the millennium.
Власть имущие сейчас слишком заняты пытаясь урвать кусок в крупной игре тысячелетия.
The G.P.S. system. Global Positioning Satellites. do not lie.
Всемирная спутниковая система не может ошибаться.
Good positioning.
Любой, кто взлетит, будет сбит до того, как вырвется из блокады и никто не проникнет незамеченным.
Knox used us to access the mainframe not to get back his software but for control of their global positioning satellites.
Через нас Нокс проник в компьютер, не для возврата своей программы а чтобы управлять их глобальными позиционными спутниками.
Let's yank her Mars positioning system now.
Задействуем её навигационную систему.
It's all about positioning, really.
Это все о позиционировании, действительно.
Even your organs are positioning themselves correctly.
Твои органы принимают правильное положение.
Из журналистики
Positioning himself as the candidate who represents a sharp break with today's unpopular politics is the only means to escape that fate.
Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.
Normally cautious governments are positioning themselves now as if the future were around the corner.
Обычно осторожные правительства ведут себя в настоящий момент так, как если бы будущее было за углом.
The positioning of EU countries on the rings around the core would be transitory, with the aim being to facilitate overall convergence.
Расстановка стран ЕС на кольцах вокруг ядра будет преходящей, при этом цель заключается в том, чтобы способствовать полному сближению.
Indeed, militant Islamists, hoping to recover from the devastating blows they have absorbed since the war on terror began, are already positioning themselves to capitalize on the coming war with Iraq.
В самом деле, воинствующие исламисты уже позиционируют себя таким образом, чтобы нажить капитал на предстоящей войне с Ираком и таким образом оправиться от разрушительных ударов, которые они получили с момента начала войны против террора.
Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago.
Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.
The consequences of the country's foreign policy can be seen in last year's anti-Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries.
Последствия внешней политики страны можно увидеть в прошлогодних антикитайских беспорядках во Вьетнаме, после того как Китай установил свои нефтяные буровые установки в морской акватории, на которую претендуют обе страны.
In this scenario, rather than stimulating domestic demand, they would fortify their defenses, positioning themselves for a long and stormy winter for the global economy.
В этом случае, вместо того чтобы стимулировать внутренний спрос, они будут укреплять свою оборону, готовясь к длинной и бурной зиме для глобальной экономики.
Atiku, a formidable political operator, is positioning himself for his own presidential bid in 2007.
Атику - опасный игрок на политической арене страны, и сам метит на президентский пост в 2007 году.
But Sharif succeeded in undermining the Bhutto-Musharraf plan, positioning himself as Pakistan's genuine champion of democracy.
Но Шариф преуспел в расстройстве плана Бхутто-Мушаррафа, объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.
For a country positioning itself as a leader in the global knowledge economy, neglecting investment in education was a grave error, with other countries now staking a claim to the role to which India aspired.
Для страны, позиционирующей себя лидером глобальной экономики знаний, пренебрежение инвестициями в образование было серьезной ошибкой, и теперь другие страны претендуют на роль, к которой стремилась Индия.
Emerging economies' scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
But there also really are fundamental differences in values and economic philosophies, as well as in economic interests, leading to a fairly consistent positioning of voters on the right or left.
Однако существуют и действительно принципиальные различия в ценностях и экономической теории, а также в экономических интересах, что приводит к достаточно прочному позиционированию избирателей у правого и левого полюсов.