кружиться русский

Перевод кружиться по-английски

Как перевести на английский кружиться?

whirl go round circle spin whiz twirl swim turn round fly round churn

Как перевести на английский кружиться?

На солнце у меня голова начала кружиться, и я лёг на траву отдохнуть.

In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.

Она должна обещать не просто поездку, она должна обещать нечто большее - что вы улетите, исчезните, будете кружиться между планетами.

It must smell of more than a departure, it must smell stronger, it must stink of disappearance, of absence, of cavorting between planets.

Она должна танцевать и кружиться.

It must move, it must jump.

Кружится вальс. Кружится карусель. И любовный хоровод тоже начинает кружиться.

The waltz turns. the carousel turns. and the merry-go-round of love can begin turning too.

Это танец, заставляющий нас кружиться с фанатизмом.

It's a dance which forces us to dance fanatically.

Я не могла слышать, не могла толком видеть. у меня начала кружиться голова.

I couldn't hear. I couldn't see properly. -Then I started to get dizzy.

Изредка будет кружиться голова.

Once in a great while you may experience some dizziness.

Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды.

If our moving ball approaches a stationary distortion it rolls around it like a planet orbiting the sun.

Голова начала кружиться?

You gettin' lightheaded yet?

Нет, я буду танцевать, Роджер, я хочу кружиться, вертеться, ча-ча-ча во время дождя, я хочу глубоко нырять.

I'm gonna dance, Roger. I'm gonna twirl and whirl and spin. I'm gonna cha-cha in the rain game.

У меня кружиться.

I'm getting dizzy.

У меня начинает кружиться голова.

I'm getting lightheaded.

Говорю тебе, это просто. У меня просто голова кружиться.

I'm telling you, this is just, I'm just dizzy with freedom.

У меня так голова кружиться.

Oh, I'm dizzy.

Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.

It's getting harder to breathe and every time I move my head, the cave starts spinning.