лихой русский
Перевод лихой по-английски
Как перевести на английский лихой?
лихой русский » английский
Примеры лихой по-английски в примерах
Как перевести на английский лихой?
Субтитры из фильмов
Под хорошим наездником любая кляча - лихой скакун!
A skilled horseman can make even a nag soar into the sky.
Она лихой водитель!
She's a dynamite driver!
Он не такой лихой, как Уиллоби, но у него приятное выражение лица.
He's not so dashing as Willoughby, but he has a pleasing countenance.
Что произойдёт, если его сцапает какой-нибудь лихой карьерист?
What if a hotshot trying to make a reputation tracks him down?
Кем не воспет был юноша Гилл - или Делос Латонин, Гипподамия Пелоп - с плечом из кости слоновой конник лихой?
Who hasn't heard of the boy Hylas - and Latona of Delos - and Hippodame - and the famous fearless charioteer Pelops of ivory shoulder?
Это я лихой всадник?
Am I the low rider?
Граф Зуров был лихой офицер.
Count Zurov was a warrior.
Лихой майор не сводит с нее глаз.
The dashing Major can't keep his eyes of her.
Все готовы к лихой ковбойской скачке?
Is everyone ready for a little cowboy action?
Калека Пёнджин думал, что он теперь лихой заправила, но его уже никто в расчёт не брал.
Byungjin thought he'd be ruling the town. But he thought wrong.
Ваш лихой полёт усложняет дело.
Your fancy flying is making it difficult.
Тогда езжай в Румынию и живи в пещере, лихой ковбой.
Then go to Romania and live in a cave, you ranchero poser.
Выгляжу, как лихой Русский аристократ.
I'm a doodle aristocrat.
Моему телу 80, а внутри я все тот же лихой подросток.
My body's 80, But inside, I'm still a randy teenage boy.