людской русский
Перевод людской по-английски
Как перевести на английский людской?
Примеры людской по-английски в примерах
Как перевести на английский людской?
Простые фразы
Том ненавидит весь род людской.
Tom hates the whole human race.
Субтитры из фильмов
Потому, что он единственный человек в Англии, который защищал невинных людей от чудовищ, напившихся людской крови.
It's because he was the one man in England who protected the helpless.. againstbeasts who were drunk on human blood!
Я не нуждаюсь в людской любви.
I don't want people to like me.
Иначе род людской повывелся бы.
Or mankind would die out. - You joke about everything.
Знаешь, как она в первый раз узнала о людской злобе?
I remember her first realization of human evil.
В подобных случаях людской природе Не чужды ссоры из-за пустяков, Хоть ум взволнован важными делами.
And in such cases, men's natures wrangle with inferior things though great ones are their object.
Много аспектов людской иррациональности я еще не понимаю.
There are many aspects of human irrationality I do not yet comprehend.
Их ведь наказывает людской суд!
It is the justice of men that punishes them.
Нам век людской короткий Для наслажденья дан.
I, with a beauty pert and hot, Eat, drink, make merry at a joint.
Как здорово, видеть проявление людской теплоты.
Right, a touch of human warmth.
Надо только избежать людской молвы, их злобные наветы. И всё!
You must learn to avoid evil tongues, the cackling of the world, that's all.
Людской водоворот и поток времени поглотили ее без следа.
Then, in a flood of people and in the flow of time, she vanished without a trace.
Мне ль одинокой. бедной мне бороться с жизнью? Средь многолюдной людской толпы и равнодушной, мне ль здесь счастья ждать?
Poor woman. alone and forsaken. in this populous desert they call Paris.
Род людской изобрел одежду. для защиты от холода.
Garments were invented as protection against the cold.
И нет во мне никакой людской крови.
I don't have any low class blood inside me.
Из журналистики
Париж. Насколько сложно стереть из памяти людской воспоминания о себе как о колониальной державе?
PARIS - How difficult is it to erase one's past as a colonial power?
Рынок, полагает он, - это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.
He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
КЕМБРИДЖ: С незапамятных времен род людской привык винить в своих неудачах погоду.
CAMBRIDGE: Blaming the weather is one of mankind's oldest excuses, but for a large part of humanity it is more serious than we realize.