людской русский
Перевод людской по-французски
Как перевести на французский людской?
Примеры людской по-французски в примерах
Как перевести на французский людской?
Субтитры из фильмов
Потому, что он единственный человек в Англии, который защищал невинных людей от чудовищ, напившихся людской крови.
C'était le seul qui protégeait les pauvres contre ces monstres assoiffés de sang.
Воспрянет род людской!
Va libérer la race humaine!
Я не нуждаюсь в людской любви.
Je ne veux pas qu'ils m'aiment.
Много аспектов людской иррациональности я еще не понимаю.
Il y a certains aspects irrationnels de l'humain que je ne comprends pas.
Надо только избежать людской молвы, их злобные наветы.
Il importe d'éviter les propos malveillants, les commérages des gens.
Средь многолюдной людской толпы и равнодушной, мне ль здесь счастья ждать?
Pauvre femme. seule et abandonnée. dans ce désert popuIeux que I'on nomme Paris.
Как род людской красив!
Que de superbes créatures!
Уверен, что ты, как ценитель людской глупости, уже предвкушаешь удовольствие от встречи с ними.
En tant que connaisseur de folie humaine, Je pensais que vous seriez impatiente de savourer ces moments.
Это людской труд.
C'est du travail. Allez faire vos graffiti ailleurs.
Он смешал свою кровь с людской.
Mélangé son sang au sien.
Я просто тону в людской доброте.
Je me noie dans la bonté humaine.
Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед.
La nuit, ils dévissent nos écrous et les mangent au petit-déjeuner.
Он и его братья - амфибии переживут весь род людской.
Lui et ses congénères amphibiens survivront à notre espèce insignifiante.
Человек слаб. Род людской вырождается.
Il est faible, sa race s'éteint.
Из журналистики
Рынок, полагает он, - это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.
Il considère que le marché favorise l'esprit d'entreprise au détriment de la solidarité humaine.