мотать русский
Перевод мотать по-английски
Как перевести на английский мотать?
Примеры мотать по-английски в примерах
Как перевести на английский мотать?
Субтитры из фильмов
Давай мотать отсюда!
So let's get out of here!
Скажи своему коню, чтобы перестал мотать головой?
Tell the silly horse to stop shaking its head. I'll never get it.
Лишь правду должен карапуз мотать на ус, взяв в пример.
They've got to learn the honest truth Despite their youth They must learn.
Мне нужно мотать отсюда.
I gotta get out of here.
Знаешь, что будет, если ты пойдешь еще раз мотать срок?
You know what happens if you do another turn in the joint?
Давай мотать отсюда.
Let's get outta here.
Я возвращаюсь в Нью-Йорк и советую тебе тоже мотать отсюда.
I'm going back to New York and I would suggest that you do the same thing.
Пора мотать!
We gotta go!
Помогай мотать леску. - Назад мотать?
Turn this one.
Помогай мотать леску. - Назад мотать?
Turn this one.
У полиции могут быть вопросы. Я как твой адвокат советую мотать отсюда.
As your attorney, I advise you get out of here.
Если бы ты захотел так поднять синего кита, пришлось бы встать на высокое здание и мотать его часами.
If you held a blue whale up, you'd have to stand on a tall building - and swing it for hours.
Полагаю, не смог больше мотать такой срок, понимаешь?
I guess he couldn't handle all those years, you know?
На плоту можно плавать при лёгком ветерке, но если случится шторм - его будет мотать вверх и вниз, как пробку от бутылки.
You can sail a raft in the breeze, but if there's a storm, - it'll bob up and down like a piece of cork.