метать русский

Перевод метать по-английски

Как перевести на английский метать?

метать русский » английский

throw toss hurl fling cast wing sling shy put pitch lay launch1 launch lance flip elance deliver dart catapult

Примеры метать по-английски в примерах

Как перевести на английский метать?

Простые фразы

Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары - деликатный процесс. Эта новообретённая способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.

Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

Вы же прекрасно понимаете, что они вас не хотят - и не будут - слушать. Зачем метать бисер перед свиньями?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

Субтитры из фильмов

Жребий метать - после не пенять.

You've lost - time to pay up.

Жребий надо метать.

Let us cast lots.

Бик будет рвать и метать.

Bick's going to blow a gasket.

Мы должны бросать камни и метать бомбы.

We got to throw rocks and hurl bombs.

Когда на моих глазах молодая семья гробит свою жизнь ради безнадежного дела, мне хочется рвать и метать.

When I see a young couple throwing away their lives on a hopeless cause it gives me the screaming habdabs.

Что вы ни на что не способны, это я уже поняла, так что нечего метать бисер перед свиньями.

You can't get blood out of a stone. - What did you say'?

Я сказала, что бесполезно метать бисер перед свиньями.

Said, 'You can't get blood out of a stone'.

Другие бы стали рвать и метать.

A lot of men would have choked.

Пойду подкреплюсь и начну метать бисер.

I will go refresh myself and start casting pearls.

Все очень просто, дядя станет у щита, а Аржум будет метать ножи.

What is your intention? Uncle stand in front of the board, and Arjun will perform.

Чекалинский дружески пожал ему руку, просил не церемониться и продолжал метать.

Chekalinsky shook him by the hand in a friendly manner, requested him not to stand on ceremony, and then went on dealing.

Чекалинский стасовал карты и приготовился метать другую.

Chekalinsky shuffled the cards and prepared to deal again.

Я хотел только вам доложить, что, будучи удостоен доверенности товарищей, я не могу метать иначе, как на чистые деньги.

I only wish to say, that although I trust my friends, I can only play against ready money.

Чекалинский стал метать.

Chekalinsky began to deal.

Из журналистики

Плохой год для увеличения численности популяции в выловленном рыбном запасе означает потерю как нового поколения, так и большинства икрометателей, потому что последних вылавливают до того, как они могут снова метать икру.

A bad year for recruitment in a fished-down stock means losing both the new cohort and most of the spawners, because the latter are caught before they can spawn again.

По сравнению с этим, рыбный запас с более низкой смертностью среди крупных особей, по крайней мере, поддерживает адекватный резерв крупных особей, которые в следующем году будут метать икру.

By contrast, a stock with lower mortality for large individuals at least maintains an adequate reserve of large individuals available as spawners next year.

Возможно, вы искали...