мстить русский
Перевод мстить по-английски
Как перевести на английский мстить?
мстить русский » английский
Примеры мстить по-английски в примерах
Как перевести на английский мстить?
Простые фразы
Я буду мстить за моего брата.
I'm going to avenge my brother.
Субтитры из фильмов
Я не тот, кто должен мстить за Гюнпэя.
It's not me who should avenge Gunpei.
Умоляю, не надо мстить этой девушке!
I beg you, don't take revenge on this girl.
Только тронь его, норманнская собака! Каждый саксонец будет мстить тебе за его кровь.
If you harm him, you Norman dog every Saxon in England will avenge his blood.
Во мне нет ненависти и желания мстить.
I don't feel hatred or desire for vengeance.
Кларенс тоже будет мстить.
And so shall Clarence, too.
Но не осмеливаются выть. Зато они умеют мстить.
They just don't have the guts to go for it.
Вы действуете как мститель, которого никто не просил мстить.
Ever since you walked in, you've acted like a self-appointed public avenger.
Но я никогда не жалуюсь на соседей - они начинают мстить за это.
I never complain about the tenants for then they revenge themselves.
Тогда хаувейтаты будут мстить вам за кровь.
Why, then you have a blood feud with the Howeitat.
Хорошо, что вы не стали мстить Крамеру.
It's good you didn't take revenge on Kramer.
Давай же мстить сообща.
Let us be conjunctive in our revenge against him.
Я его знаю, он будет мстить.
He'd seek revenge.
Желание мстить вам и ей преследовало меня.
I admit I was beset by thoughts of revenge.
Хотите отомстить за него, но это не так. Вы будете мстить бесконечно.
You think you're getting revenge, but you're wrong.
Из журналистики
Но с точки зрения руководства Ирана насмешки имеют тактическое значение, так как они укрепляют среди населения Израиля мнение, что Иран - опасный противник, намеренный яростно мстить.
But, from the perspective of Iran's leadership, the taunting has tactical value to the extent that it reinforces the view among the Israeli public that Iran is a dangerous enemy, willing to retaliate fiercely.
Демократия была восстановлена в 1983 году, но десятилетия неправильного управления экономикой начали потихоньку мстить стране.
Democracy was restored in 1983, but decades of economic mismanagement began catching up to the country with a vengeance.
Те, кто пережил все предыдущие политические движения, находясь под влиянием культа личности Мао, были освобождены от каких-либо ограничений и получили возможность убивать и мстить совершенно безнаказанно.
The survivors of all the previous political movements, now enthralled by Mao's personality cult, were free of all constraint, able to kill and seek revenge with impunity.