мысленный русский
Перевод мысленный по-английски
Как перевести на английский мысленный?
Примеры мысленный по-английски в примерах
Как перевести на английский мысленный?
Субтитры из фильмов
Я создала мысленный образ человека как вы.
I formed a mental image of a man like you.
Когда они будут на линии, их переключат под мысленный контроль.
When they are on the line switch them through to thought control.
Мысленный мост для создания одного существа.
A mind-link to create a double entity.
Составляйте мысленный образ, хорошо?
Mm-hm. Let's have a mental picture, shall we?
Должно быть повлиял прилив энергии через этот мысленный контакт.
The power pouring through that mind-meld must have been staggering.
Это был просто мысленный эксперимент.
This was just a thought experiment.
Забытое, пока не возникнет необходимость, и тогда оно сразу превратится в мысленный образ.
Forgotten until the need arises when it will spring instantly into mental view.
Мысленный образ всегда несовершенен.
The mental image is always imperfect.
По какой-то причине подпространство усиливает мысленный сигнал.
For some reason, hyperspace amplifies the signal considerably.
Мысленный приговор.
Judgmental.
Пациенты не должны просить докторов транспортировать их в другой мысленный мир, где все гораздо красивее.
Patients shouldn't be asking doctors to transport them to other mind states where things are prettier.
Сейчас я составляю мысленный список тех, кто давится от смеха.
I am making a mental list of those who are snickering.
Это мысленный эксперимент, поиск дороги в ад.
It's an experiment; finding the way to hell.
Чтобы хотя бы мысленный образ составить.
Get a mental picture at least.
Из журналистики
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент: уход от евро.
Germans should consider the following thought experiment: withdrawal from the euro.
Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
But the thought experiment may be useful in preventing the unthinkable from actually happening.
Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Consider a simple thought experiment.
Например, нам необходимо перестроить мысленный образ семьи, в настоящее время семьи из родителей с детьми из пригорода американского города, таким образом, чтобы он соответствовал стремительно растущим городам Индии.
For example, we need to revise our mental image of the nuclear family from American suburbia to fit the rapidly expanding cities of India.