наладиться русский
Перевод наладиться по-английски
Как перевести на английский наладиться?
наладиться русский » английский
Примеры наладиться по-английски в примерах
Как перевести на английский наладиться?
Субтитры из фильмов
Наши отношения с Фершо могли бы наладиться.
Everything could have gotten better between Ferchaux and me.
Все наладиться.
It should do just fine.
Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.
If things don't pick up for me, I'm gonna be selling storm windows soon.
Все наладиться.
Things are bound to get better.
Всё наладиться.
Everything work out.
Но все должно наладиться.
It always does.
Никак жизнь не может наладиться.
Nothing ever stays the same.
Все наладиться, как только ты сама будешь к этому готова.
You'll be ready when you're ready.
Я не говорю, что доволен тем, как все сегодня прошло, но все еще может наладиться.
I'm not saying I'm happy with how things went down today, either but this can still work out.
Мы снова поженимся и всё наладиться.
We'll get married again,and everything will be fine.
Перед тем, как исчезнуть, она пришла повидаться со мной, сказала мне, что совершила сделку с кем-то, кто поможет всему наладиться.
Just before she disappeared, she came by to see me, told me she made a business deal with someone that would make everything all right.
Всё должно было наладиться.
It ought to be getting fixed.
Ничего уже не изменишь, но всё наладиться.
It'll be okay.
Всё наладиться, поверь.
It's over, calm down.