наладиться русский

Перевод наладиться по-португальски

Как перевести на португальский наладиться?

provir originar-se

Как перевести на португальский наладиться?

Все наладиться.

Servirá perfeitamente.

Все наладиться.

As coisas vão melhorar, prometo.

Всё наладиться.

Correu tudo bem.

Но все должно наладиться.

É sempre assim.

Да. Но глупо ждать, что если ты заявишься сюда с цветами, то все само собой наладиться.

Sim, e eu digo que não podes simplesmente aparecer com flores e esperar que fique tudo bem.

Все наладиться, как только ты сама будешь к этому готова.

Estarás pronta no momento certo.

Я не говорю, что доволен тем, как все сегодня прошло, но все еще может наладиться.

Não estou satisfeito com a forma como as coisas correram, mas isto ainda pode resultar.

Мы снова поженимся и всё наладиться.

Casaremos outra vez e tudo se há-de resolver.

Перед тем, как исчезнуть, она пришла повидаться со мной, сказала мне, что совершила сделку с кем-то, кто поможет всему наладиться.

Antes de desaparecer, veio ter comigo para me dizer que fez um negócio com alguém que resolveria tudo.

Ничего уже не изменишь, но всё наладиться.

Já chega. Vai ficar tudo bem.

Всё наладиться, поверь.

Já passou.

Всё наладиться, поверь.

Estás bem?

Как всё может наладиться?

Sim, prometo. - O que se resolve? - Eu posso.

Но разве нет шансов, что это может наладиться?

Mas não há uma hipótese de isso poder vir a mudar?