наладиться русский

Перевод наладиться по-французски

Как перевести на французский наладиться?

être l’auteur de s’arranger causer

Как перевести на французский наладиться?

Все еще может наладиться между нами.

Tout pourrait redevenir comme avant.

Если ситуация не наладиться, то мне скоро придется ставни продавать.

Si les choses ne s'améliorent pas, je vais bientôt vendre du double vitrage.

Все наладиться. Я обещаю.

Les choses s'amélioreront, promis.

Всё наладиться. Теперь всё будет хорошо.

Pourquoi suis-je si bête?

Но все должно наладиться.

C'est toujours comme ça.

Никак жизнь не может наладиться.

Rien ne reste pareil.

Я не говорю, что доволен тем, как все сегодня прошло, но все еще может наладиться.

Écoute, Nick.Je ne suis pas non plus heureux de la façon dont ça a tourné. mais ça peut encore s'arranger.

Мы снова поженимся и всё наладиться.

On se remariera, et tout ira bien.

Надеюсь, у вас наладится все. Что должно наладиться.

J'espére que tout ce qui doit s'arranger. s'arrangera.

Всё наладиться.

Ça va aller.

Всё могло бы наладиться.

Ça aurait fini par s'arranger. Il aurait trouvé un filon.

Но разве нет шансов, что это может наладиться?

Mais il n'y a pas une chance que cela change?

Но погода может наладиться.

Mais le temps devrait s'améliorer.

Да все у них наладиться. Вот увидишь.

Je suis sûr que ça va passer.