неблагоприятный русский

Перевод неблагоприятный по-английски

Как перевести на английский неблагоприятный?

неблагоприятный русский » английский

adverse unfavorable unfavourable bad disadvantageous untoward unfriendly unpropitious uncongenial inimical inauspicious unwanted unsuccessful unhappy unfair thwart pessimal infavourable froward fremd evil disadvantage cross contrary baffling

Примеры неблагоприятный по-английски в примерах

Как перевести на английский неблагоприятный?

Субтитры из фильмов

Так что, как видишь, обстоятельства с самого начала приняли неблагоприятный оборот.

So, you see, things never looked like going right.

Весьма неблагоприятный выбор.

A most unhappy choice.

Почему Вы всегда находите неблагоприятный сценарий?

How is it that you always come up with the worst case scenario?

Хорошо, теперь обсудим самый неблагоприятный расклад.

All right, now let's talk worst-case scenario.

А неблагоприятный исход будет, если вы потеряли терпение и возможно трясли Нэйта.

And the bad outcome would be that you lost your temper, and maybe shook Nate.

Я и не сомневаюсь, что написано, но это не ваш гороскоп, поскольку компьютерный сервер, который отсылает гороскопы, в тот день постиг неблагоприятный случайный сбой.

I do not doubt what it says, but that is not your horoscope, on account of the computer server that sends out the horoscopes having met with a most unfortunate accident earlier in the day.

Самый неблагоприятный сценарий?

Least charitable scenario?

Неблагоприятный.

It's not good.

Словить пулю неблагоприятный момент.

To get shot is not good day.

Из журналистики

Наиболее неблагоприятный сценарий - уличные столкновения между ярыми сторонниками и ярыми противниками Мурси.

The worst-case scenario is street clashes between pro- and anti-Morsi hardliners.

Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.

The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.

Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.

The adverse distributive effects of market-based finance may serve to further strengthen anti-market forces in Europe, especially in southern Europe.

Опыт 1914 года означает, что заслуживающая доверия альтернатива может заменить укоренившуюся мировую валюту, особенно после того, как ее ослабит неблагоприятный активный баланс.

The experience of 1914 implies that a credible alternative can replace an entrenched world currency, especially after an unfavorable balance of trade has weakened it.

Возможно, вы искали...