обновлять русский
Перевод обновлять по-английски
Как перевести на английский обновлять?
обновлять русский » английский
Примеры обновлять по-английски в примерах
Как перевести на английский обновлять?
Субтитры из фильмов
Раз-два, раз-два, Мы весёлая детвора, Мы идём жать И всё обновлять.
One-two, one-two, we're happy children, to harvest we go and we'll renew town also.
Мы будем обновлять этот список, согласно изменению текущей ситуации.
We will continue to update this list as the situation changes.
В этом цирке мы стараемся обновлять наши номера.
In this circus we worry about refreshing our routines.
Всем приходится обновлять контракты, и ты не исключение.
Everybody's got to renegotiate, and that means you too.
Вот начнут обновлять контракты, и будет до хрена перемен!
Come contract time, there'll be a whole bunch of changes!
Если он выступит против поправки, вы все можете начинать обновлять свои резюме.
If he stands in opposition to it, update your resumes.
Да. Но после каждой их проверки приходится что-нибудь обновлять.
Yes, but any inspection means we have to update something.
Могу я обновлять их?
May I update them?
По данным департамента, через 4 недели тебе обновлять лицензию сыщика.
Southall CID tell me that your Private Operators Licence comes up for renewal in four weeks' time.
Я заставляю Фрэнка его обновлять в наказание за каждый пук на моем стуле.
I made Frank set that up as a punishment after he farted in my chair.
Всё, пора обновлять резюме.
Well, time to update the resume.
Ничего, только закончил обновлять подробности активности рифта.
Nothing, just finished updating details of rift activity.
Им нужны обычные старые примитивные инфо-оттиски, чтобы обновлять себя.
They need plain old basic infostamps to update themselves.
Я использовала его, чтобы обновлять базы Вышки из дома.
I've been using it to update my Watchtower databases from home.
Из журналистики
В то время как бумажные карты могут точно отображать статические характеристики, такие как реки и горы, их невозможно легко обновлять, когда строятся новые здания, меняются дороги или открываются новые рестораны.
While paper maps can accurately portray static features like rivers and mountains, they cannot easily be updated when new buildings are constructed, roads are rerouted, or new restaurants open.
Социальная демократия обрела новую популярность --- но только потому, что оставаясь верной своим традиционным ценностям, она начала обновлять свои идеи и модернизировать своим программы внушающим доверие методом.
Social democracy has found new acceptance-but only because, while retaining its traditional values, it has begun in a credible way to renew its ideas and modernize its programs.
Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.