обновлять русский
Перевод обновлять по-шведски
Как перевести на шведский обновлять?
Примеры обновлять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обновлять?
Субтитры из фильмов
Всем приходится обновлять контракты, и ты не исключение.
Vem är det som är barnslig nu? Alla måste omförhandla sina kontrakt.
Вот начнут обновлять контракты, и будет до хрена перемен!
När det är dags för nya kontrakt blir det en massa ändringar.
Долго же ты будешь обновлять разрешение компаньонить.
Stort stopp bara för att förnya din licens att sällskapsdama.
Единственная причина, по которой можно не обновлять фото в течение 20 лет с хвостиком заключается в том, что она не разговаривает с тобой, что должно быть интересно, или в том, что она мертва.
Enda anledningen till att du har ett gammalt kort är att ni inte pratar längre. Vilket skulle vara intressant.
Всё, пора обновлять резюме.
Dags att uppdatera mitt CV.
Ничего, только закончил обновлять подробности активности рифта.
Ingenting. Avslutade bara uppdatering av revaktiviteten.
Я использовала его, чтобы обновлять базы Вышки из дома.
Jag har uppdaterat vakttornets databas hemifrån med den.
В ближайшие пару дней мы будем обновлять меню.
Vi ska finputsa menyn under de kommande dagarna.
Большинство археологов не любит обновлять существующие методики и добавлять новые свидетельства в существующие исторические схемы.
De flesta arkeologer är gammalmodiga när det gäller att förnya metodik - och att anpassa nya bevis till befintliga historiska ramverk.
Продолжайте обновлять страницы!
Sluta inte uppdatera era skärmar!
И его нужно обновлять.
Och det måste hållas efter.
Поплыву обновлять резюме!
Nu ska jag uppdatera mitt CV!
Что это? - Да обычная проверка, браток. Я должен обновлять датчики каждые два года.
Jag måste uppdatera sensorerna vartannat år.
Ну, время от времени мне нужно обновлять кратковременную память.
Det är, du vet, måste bara. Emellanåt.