обороняться русский
Перевод обороняться по-английски
Как перевести на английский обороняться?
Примеры обороняться по-английски в примерах
Как перевести на английский обороняться?
Субтитры из фильмов
Я не просто учу тебя обороняться.
It's more than teaching you to defend yourself.
Тогда ромуланцы могут вторгнуться на территорию Федерации до того, как мы их заметим, и корабль или планета начнет обороняться.
If so, the Romulans could attack into Federation territory before we knew they were there, before a vessel or a planet could even begin to get their defences up.
Вас выселят насильно! - Мы будем обороняться.
We will defend ourselves.
Что?! Не волнуйся, брат, я не стану обороняться и кусать тебя за самое больное место.
Don't worry, I shall not defend myself and nip you where it hurts most.
Мы не можем обороняться, если вы сокращаете финансирование.
We're not a military operation like Pirite.
В ней невозможно обороняться!
We're defenseless!
Прекрати обороняться.
So please stop being so defensive.
Я и не думала обороняться.
I didn't think I was being defensive.
Мы должны объединить флот и обороняться. Этого не может быть!
We need to consolidate the fleet and make our stand here.
Но если вы попытаетесь выполнить эти приказы, мы будем обороняться.
But if you attempt to carry out these orders, we will defend ourselves.
Перестали принимать их и начали обороняться?
To stop accepting them and start fighting back?
Я должна начать обороняться.
I have to start to fight back.
Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться.
Our power reserves will be severely depleted if we're forced to defend ourselves.
ОК, слушай этот парень уже думает, что всё это шутка, так что он, может быть, будет обороняться.
Okay, look. This guy already thinks it's a joke, so he may be a little defensive.
Из журналистики
Но есть и хорошие новости: Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.
The good news is that Israel can defend itself with relatively low casualties, its economy is improving, and tourism is recovering.
Как в 1967, так и в 1973 году при приближении войны ООН самоустранилась с Ближнего Востока, предоставив Израилю обороняться самому.
In both 1967 and 1973, with war looming, the UN withdrew from the Middle East, leaving Israel to defend itself.