обороняться русский
Перевод обороняться по-испански
Как перевести на испанский обороняться?
Примеры обороняться по-испански в примерах
Как перевести на испанский обороняться?
Субтитры из фильмов
Тогда ромуланцы могут вторгнуться на территорию Федерации до того, как мы их заметим, и корабль или планета начнет обороняться.
Podrían atacar antes de que advirtiéramos su presencia, antes de que una nave o un planeta activen sus defensas.
Мы будем обороняться.
Nos defenderemos.
Прекрати обороняться.
No estés tan a la defensiva.
Я и не думала обороняться.
No estoy a la defensiva.
Мы должны объединить флот и обороняться.
Debemos aguantar aquí.
Но если вы попытаетесь выполнить эти приказы, мы будем обороняться.
Pero si intentan ejecutar esas órdenes, nos defenderemos.
Наши энергетические запасы будут значительно истощены, если нам придётся обороняться.
Nuestras reservas de energía se reducirán severamente si nos vemos forzados a defendernos.
ОК, слушай этот парень уже думает, что всё это шутка, так что он, может быть, будет обороняться.
De acuerdo, mira. este tipo cree que es una broma, así que puede estar a la defensiva.
Я хочу научиться обороняться.
Quiero aprender a defenderme.
Но если ты хочешь защитить их, начинай думать, как обороняться.
Pero si quieres protegerlos, necesitas empezar a pensar en defenderte.
Ты должен обороняться!
Se supone que te resistas.
Единственный шанс выжить - просить о помощи воинов Моистов, которые славятся своим умением обороняться, однако.
Su única opción de sobrevivir era pedir ayuda a los guerreros Mozi. Grandes especialistas en defensa.
Ключ к победе в шахматах - это предвидеть ходы соперника и заставлять его обороняться.
La clave en el ajedrez es anticiparse a los movimientos de tu oponente y mantenerlo a la defensiva.
Надо прижаться спиной к океану и обороняться.
Vamos junto al océano y nos defendemos desde allí. No.
Из журналистики
Но есть и хорошие новости: Израиль сможет обороняться почти без потерь, экономика и туризм станут развиваться.
La buena noticia es que Israel puede defenderse con un número relativamente bajo de bajas, su economía está mejorando y el turismo se está recuperando.
Как в 1967, так и в 1973 году при приближении войны ООН самоустранилась с Ближнего Востока, предоставив Израилю обороняться самому.
Tanto en 1967 como en 1973, con la guerra en ciernes, la ONU se retiró del Medio Oriente, dejando a Israel sola con la tarea de defenderse.