опознать русский
Перевод опознать по-английски
Как перевести на английский опознать?
Примеры опознать по-английски в примерах
Как перевести на английский опознать?
Простые фразы
Вы можете легко опознать голоса детей.
You can identify children's voices without any problem.
Они смогли опознать его по наручным часам.
They were able to identify him by his wrist watch.
Необходимо больше информации, чтобы опознать неожиданное явление.
More information is needed to recognize an unexpected phenomenon.
Меня попросили опознать тело.
I was asked to identify the body.
Субтитры из фильмов
С ними можно было бы опознать братьев, но что насчёт самого вертолёта?
Those might have identified the brothers. But the chopper?
А Вы могли бы его опознать?
And could you recognize him?
Его можно опознать по перпендикулярной позе на стене.
See how it rests perpendicular to the wall.
Я должен приехать и опознать его.
They want me to go down and identify him.
Вы не возражаете против того, чтобы спуститься и опознать его?
Would you mind going down and taking a look, just to make sure?
Сударыня, Вы окончательно отказываетесь приехать и опознать эту девушку?
Now, lady, do you definitely refuse to come and identify this girl?
Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо.
Come closer to identify the ring.
Крэг, мужчина в таверне не сможет опознать меня пока ты не скажешь ему, что это была я.
Craig, the man at the tavern couldn't identify me. Not unless you told him it was me, could he?
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
They've got witnesses can identify the man we want from that picture.
А потом мне позвонил кто-то еще и сказал, что я получу еще 50, если приеду сюда его опознать. Плюс такси за ваш счет.
Then somebody else called and said that you'd give me another 50. if I'd come down here and identify him, plus the cab fare.
Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп.
When they slide that pine box through the back door and somebody has to identify it before they take it away.
Я должен просить вас официально опознать мистера Стэндиша.
I must ask you to formally identify Mr. Standish.
Грабитель сделал глупость. - Его очень просто опознать.
Whoever did it would have to be pretty stupid, trying to fence a hot item like that.
Она сможет опознать его?
Could she identify him?