опознать русский
Перевод опознать по-испански
Как перевести на испанский опознать?
опознать русский » испанский
Примеры опознать по-испански в примерах
Как перевести на испанский опознать?
Простые фразы
Полиция думала, что жертвой был Том, но не могла опознать тело.
La policía pensó que la víctima era Tom, pero no fueron capaces de identificar el cuerpo.
Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.
El cuerpo pudo ser identificado gracias a una peca en el brazo izquierdo.
Помогите опознать вещи, найденные в результате раскопок.
Ayúdenme a identificar los objetos encontrados en unas excavaciones.
Полиция обратилась за помощью к общественности, чтобы опознать человека, на теле которого были эти татуировки.
La policía pidió ayuda a la comunidad para reconocer a la persona en cuyo cuerpo aparecían esos tatuajes.
Субтитры из фильмов
Его можно опознать по перпендикулярной позе на стене.
Se le reconoce porque se posa perpendicularmente en la pared.
Никто б не смог опознать ее останки, если б - не было на ней брошки-камеи.
Jamás habrían identificado sus restos. a no ser por SU camafeo.
Я должен приехать и опознать его.
Quieren que vaya a identificarle.
Подойдите ближе, чтобы опознать кольцо.
Desde ahí no reconocerán el anillo.
Там есть свидетели, которые могут опознать человека, который нам нужен.
Los testigos podrán identificarle así.
А потом мне позвонил кто-то еще и сказал, что я получу еще 50, если приеду сюда его опознать. Плюс такси за ваш счет.
Y luego, otra persona llamó y dijo que me darían 50 más. si venía a identificarlo, más el dinero del taxi.
Сперва протащат сосновый гроб через заднюю дверь потом кто-то должен будет опознать труп.
Cuando sacan el cadáver por la puerta del patio y alguien tiene que identificarle antes de que se lo lleven.
Я должен просить вас официально опознать мистера Стэндиша.
Debo pedirle que identifique formalmente al Sr. Standish.
Его очень просто опознать.
Es muy fácil de identificar.
Наверняка служанка сможет опознать нас если снова увидит.
Me pregunto si la criada nos podría identificar si nos vuelve a ver.
Не уверена, что сможет опознать его.
Quizá pueda identificarle.
Может, вы поможете опознать их?
Tal vez pueda ayudarnos a identificarlos.
Вряд ли можно опознать голос из другой квартиры.
Era otro departamento. No es tan fácil identificar una voz que grita.
Тем более нельзя опознать голос в таком шуме.
Aunque hubiera oído, no podría haber identificado la voz con el estruendo.